Question

求助日语翻译





Answer 1

河流与人类
人类从以前开始就有各种利用河流的方法，依赖着河流得以持续生存。古代文明的发祥地就是像黄河和尼罗河这样的大河流域。对人类来说，河流既是生活必要的饮用水的供给源，又是运输物资的重要通道。而且，一到雨季，从河流上游会送来肥沃的土壤，促进了农业的发展。即使说人类充分接受着河流给予的恩惠，开始踏上了繁荣之路也未尝不可。然而，河流有时会引起恐怖的灾害，台风和暴雨的时候，水量增加的河流会在各地引发洪水，夺去人类的家园和耕地、有时甚至是众多的生命。也就是说，对于靠河而居的人们来说，河流既给予了很大的恩惠，又能变身为凶暴的破坏者。因此，人们为了从水灾害中守护自己的生活和财产，花了很多心思。
据说日本远在四、五世纪时就开始为了防治水灾而建造了堤防工事。从那以后，随着时代变迁，人们为了防洪尝试着筑造了各种各样的堤防。然后到了现在，大部分的河流都有用钢筋混凝土建造了坚固的堤防来守护住在河流沿岸的人们。因此，堤防是必须利用河流生存的人类为了防洪而建造出的智慧的产物。
然而，并不是说筑造出了厉害的堤防，人类与河流之间的战斗就能终结。每年，一到下大雨的季节，就算说是绝对也不为过，日本一定会有某处的堤防被冲毁，遭受水灾之苦。而且最近，远远超出人类预想之外的水量漫过堤防造成损害，招致了无法想象的灾害，这样的事件似乎也变得越来越频繁了。
水平有限，仅供参考。

Answer 2

河流和人类
人类从很久以前用各种各样的方法利用河流，依靠河流生生不息。古文明的发祥地，像黄流呀尼罗河这种大河流流经的区域，作为人类最重要的饮用水，生存必须的供给水源，为了运送物资的重要通道。再有，如果雨季到来，因为从上游带来了肥沃的泥土，促进了农业的发展。可以说，人类一边充分享受河流带来的恩惠的同时，一边人类向着繁荣的道路上不断前进。但是，河流的力量常常引发恐怖的灾害发生，、台风、下集中的豪雨的时候，会增大了河川的水量，在各地发生洪水。家园呀农田呀有时夺去很多人的生命。总之，对于住在流域的人们来说得到河流大恩惠的一面的同时，河流也变成凶暴的破坏者。因此，人们为了保护自己生活与财产，从水灾中总结了各种各样的对付手段。为了治理河流而修建的堤坝工程，在日本远在四、五世纪左右，就开始了流传。在那以后，随做时代的变迁建造了各种形状的堤坝、尝试防治客流的暴戾。而且，在现在大部分河流都用的是钢筋混泥土材料建造的防洪堤坝。保护着住在流域内的人们，堤防是利用河流，必须生存的人类为了治理河川而建造出了智慧的产物。但是，人类能建造出漂亮的防洪堤防，人类与河水的斗争还没有结束。每年如果一到下雨的季节，可以说，必然日本的一些地方，会溃坝、水患肆虐。而且，最近超出人类预想，远远大于上次水量的洪水，越过防洪堤坝，造成破害坏。招致出乎人类意想不到的灾害的情况，好像变得多了起来。

Answer 3

日语“你好”怎么说？

Answer 4

河水与人类
人类自古以来就有各种各样利用河水，人依赖着河水生存到现在。古代文明的发祥地，都在黄河流域，尼罗河流域这样的大河流域附近。对于人类，河水可以提供原始生活必要的水资源，而且河水也是运输物资的交通要道。而且，下雨的时候，会将上游肥沃的土壤运输过来，促进了农业的发展。就这样，人类借助河水的种种好处，开始了人类的繁荣之路。
虽说如此。河水也会引起许多可怕的灾害。因为台风或暴雨，河水水量增长，引发各地洪水，毁坏房屋田地，有时甚至夺走人的性命。总之，对于住在河边的人来说，河水既给人巨大好处的同时，又是残暴的破坏者。于是，人们想出了各种办法保护自己的生活和财产不受洪水侵害。
治水工事在遥远的4~5世纪就传入日本，之后，随着时间推移，有了各种形式的堤坝，尝试了各种治水方法。现如今，为了保护河边的居民，大多河边都建了钢筋水泥做的堤坝。人类为了利用河水而治理河水而造出堤坝，它是人类智慧的产物。
然而，为了制造更完美的大坝，人和河水的斗争依然没有结束。每年，到了雨季，可以说总会有堤坝被冲破，发生水灾的时候。而且最近，堤坝被超出人类预想的水量冲垮，导致意想不到的灾害的情况越来越多了。

Answer 5

河流和人类
人类从以前就以各种各样的方法在使用河流，依赖着河流生存活着的。古代文明的发祥地是黄河和尼罗河那样的大河流域。对人类来说，也是开始用作饮用水用于生活所需的水的供给源头，也是运输物资的重要交通手段。而且，一旦是雨季的话，从上流那里会为我们运来肥沃的土壤，促进了农业的发展。就这样我们充分接受着河流给我们的恩惠，也可以说人类就此开始走向了繁荣昌盛的道路。但是河流的力量有时会引起可怕的灾害。台风和暴雨集中时导致河流的水量增加，在各处发展成洪水，家和田受灾及有时甚至会夺人性命。也就是，对于住在河流流域处的人们，一方面河流会带去许多的恩惠，但另一方面也是会化身为凶残的破坏者。因此，人们为了自己的生活和财产不被水灾所侵害而开始下了各种各样的功夫。