Question

哥哥姐姐,帮忙翻译一下,谢谢!

If we find a bird nest, we will have a good place of obesrving and knowing about birds.
Birds sit on eggs and take care of their baby birds from April to June. Because the baby birds are too young to leave the nest, mothers often leave and come back to the nest during the time to look for food. So it is good to observe birds. When we observerve birds,we'd better to use bimoculars.
But how to make a bird nest? It's very easy .If you want to make one, plase follow this:
Making a nest : A good nest must be very fine, strong, thick and easy.
(a) Each nest have six boards. Don't make the board too slippery.
(b) Dig a small hole in the front of the nest as a door. The "door" is from 3cm to 5cm. So the bird can fly in or out easily.
(c) Make sure the rainwater doesn't go into the nest.
(d) One piece of the boards should be easy to open.
(e) Please don't forget to color.

Answer 1

如果我们找到一个鸟巢,我们将找一个好地方来观察了解鸟类. 鸟类的繁殖和小鸟的成长是从4月至6月. 由于小鸟太小而以致于不能离开巢，所以鸟妈妈经常在寻找食物的期间在巢里巢外徘徊. 所以这是个好机会去观察它们．当我们观察它们时，最好用望远镜．但是怎样做鸟巢呢？那很简单．如果你想要做一个，请按照以下条例：做巢:一个好巢必须很好很结实很厚又很简单. (A)每个巢由6块木板组成,不要把扳子弄得太滑了. (B)在巢的前面挖一个小洞做门,门一般是从3CM至5CM高,所以鸟就可以很容易地飞进飞出了. (C)确保雨水不进入巢. (D)有一片木板必须很容易打开. (E)请不要忘记上色.

PS：第5排倒数第三个单词是please吧,好象弄错了哎,呵呵呵呵......我的年龄也不是很大的,只有15岁,还是不是姐姐呢?呵呵,我是自己翻译的哦,还算容易的啦,这样的文章还是人翻译比较好,因为有好多语法软件会乱翻译的,我刚刚试了一下,翻译的软件果然乱七八糟的,太令人失望了,用了我很多时间呢,希望对你有帮助!笑脸一个!

Answer 2

如果你找到一个鸟巢的话,那么我们就可以找到一个很到的近距离观察和了解鸟类的好地方.鸟类一般在4月到6月产蛋和孵化幼鸟(繁殖).幼鸟太小不能离开他们的巢穴,母鸟来回的奔波为他们觅食.这个时候是观察他们的良机.当我观察他们的时候,最好是使用bimoculars(XX镜).但怎么样筑一个鸟巢呢?根据以下步骤做的话,筑个鸟巢其实很容易.
筑巢:一个好的巢穴应该是一个比较暖和,外壳比较厚实,和简洁
A.每个鸟巢应该有6快板组成,每快板不宜太滑
B.在巢的前面板上挖个3~5CM小洞当作一个门.方便鸟儿飞进飞出
C.保证雨水不能进巢
D.一快板应该保持很容易被打开
E.别忘了给巢穴上色(隐蔽)