4个回答
展开全部
百度翻译，中文和日语互换，输入中文姓名:
かわと皮睿
かわと皮睿
追问
不准确
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日语翻译有两种 一种是翻译字 一种是根据声音拼假名 一般来说 第二中用的多 也更容易被接受 比如我叫zhupeiqi 名字就是ジョハイキ 一般如果是用假名强行表示名字的话 都是平假 这个具体还是去问问懂的人 我的就是老师给起的
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有音译和意译两种，大部分是直接音译就好了，但是有的时候音译会有歧义，比如“杰”这个中文名常用字，音译是けつ，和屁股一个读音。
这个时候就要意译，“杰”取“まさる”之意，读作“まさ”。以此类推。
这个时候就要意译，“杰”取“まさる”之意，读作“まさ”。以此类推。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
