Question

英语翻译问题？

The customer shall refund them to the supplier against adequate evidence in case the supplier is liable for them.整句话怎么翻译，against在这里表示什么意思？

Answer 1

答案是对的，因为是neither....nor句型，joy（喜悦）和grieve（悲伤）并列，如果省去修饰部分，就是neither
joy
nor
grieve(既不欢喜也不悲伤)

Answer 2

假如from不是以动词来解释的话，句子就缺失be动词，应该是Where
are
demons
from？
如果from与come连用以动词意思出现，句子还是缺失助动词，应该是where
do
demons
come
from?

Answer 3

就这个句子来说，它的句意是不完整的，语法是错误的。前边应该还有短语，翻译为“……是为纪念屈原而建的”