请帮我用英文翻译一下~急急急!

亲爱的妈妈:感谢您对我的抚养,您辛苦了!作为你的孩子,我没少让您操心受累!谢谢您!值此母亲节来临之际,我用我真诚的心祝您节日快乐!祝您身体健康、万事如意!我以后一定好好听... 亲爱的妈妈:
感谢您对我的抚养,您辛苦了!作为你的孩子,我没少让您操心受累!谢谢您!值此母亲节来临之际,我用我真诚的心祝您节日快乐!祝您身体健康、万事如意!我以后一定好好听您的话,再不惹您生气!做一个听话懂事的好孩子!
展开
断了翅膀的弦
2009-07-12 · TA获得超过480个赞
知道答主
回答量:520
采纳率:0%
帮助的人:151万
展开全部
亲爱的妈妈:
Dear Mom:

感谢您对我的抚养,
Thanking for your dedicated sacrifice in my growth! (感谢您在我成长中的无私奉献)
您辛苦了!
You have been sufferring so much!!

作为你的孩子,我没少让您操心受累!谢谢您!
As your child, I'm always making you feel tiring! Thanks a lot!

值此母亲节来临之际,我用我真诚的心祝您节日快乐!
As the arrival of the Mothers' Day ,I wish you be happy with my whole heart!

祝您身体健康、万事如意!
I wish you be healthy, and your everything is okay!!

我以后一定好好听您的话,再不惹您生气!
I will obey your words,I won't make you sad or angry any more!!

做一个听话懂事的好孩子!
I will be a good child!!

爱你的女儿(儿子)
love your daughter (son)

Dear Mom:
Thanking for your dedicated sacrifice in my growth! You have been sufferring so much!! As your child, I'm always making you feel tiring! Thanks a lot!As the arrival of the Mothers' Day ,I wish you be happy with my whole heart! I wish you be healthy, and your everything is okay!! I will obey your words,I won't make you sad or angry any more!!I will be a good child!!
Love your daughter (son)
百度网友daba4b2
2009-07-12 · TA获得超过106个赞
知道答主
回答量:67
采纳率:0%
帮助的人:80.2万
展开全部
Dear mother:
Thank you for bringing up me, you have work hard!As your kid, I have never let you less to worry to implicate! Thank you!On the occasion of Mother's Day approaching, I wish you a happy festival with the heart of my sincerity! I wish you good health and good luck!I am definitely very good to listen hereafter you of words, not to make you get angry again!I will be an obedient reasonable good kid!

希望你满意。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
天空非长
2009-07-13 · TA获得超过290个赞
知道答主
回答量:253
采纳率:0%
帮助的人:95.4万
展开全部
Dear Mom:
Thank you for your support, you were laborious! As your child, I didn't let you worry less affected! Thank you! On mother's day is coming, I use my sincere heart, wish your festival happiness! Wish you good health and all the best! I will listen to your words, don't provoke you angry! The boy made a reasonable obedient!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
胖胖泰迪熊
2009-07-12
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Dear Mom: Thank you to my upbringing, you have worked hard! As your child, I did not let you worry about little involvement! Thank you! On the occasion of Mother's Day approaching, I am sincere in my heart I wish you a happy holiday! I wish you good health and good luck! I will definitely listen to your words carefully, not making you angry! A sensible obedient child!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式