Question

帮我翻译下这段中文 翻译成英文 急需..

我们的原定单数量是1000pcs 你们来的货都是2000pcs 我想问下这些多发的是否赠送给我们 如果不是 那请把你们的付费帐号发给我们 我们安排退货 所有的费用由你们承担 尽快答复我 谢谢

Answer 1

The quantity of our original PO is 1000pcs and your actual delivery is 2000pcs. Would you tell me that, the over quantity are free or not? If it's not free, would you please note us your Debit Accounts? Or we would arrange the goods to move back to you, of cause, it's your side who should assume the freight charge.
Above information, pls confirm and give a feedback to us ASAP.
Thanks a lot & Best Regards.

我是干这行的，相信以上翻译还是比较有可信度的！^_^

Answer 2

Our original ordered number is 1000pcs,but the goods you send is 2000pcs.I want to ask if the extra 1000pcs are your presents.If not,please give us your pay account to us.We will return the extra goods.And you are responsible for the whole cost.一,二楼是机器翻的,我是人工翻的.

Answer 3

We are the number of the original order is 1000pcs to the goods you are under 2000pcs I would like to ask whether these multiple gift to us, if not then please pay for your account to send us the returns we have arranged for all the expenses borne by you.
回答完毕,请给我赏分.呵呵

Answer 4

We are the number of the original order is 1000pcs. The goods are you to 2000pcs. I would like to ask next whether these multiple gift to us. If not, then please pay for your account to send it to us. We have arranged for return. All of the costs borne by you.