Question

帮忙翻译一句英语句子~（汉译英）

“在我看来，这反而会助长人们的依赖心理”

Answer 1

On the contrary it looks as if in me this mental processes of a person of dpendency can encourage people.

Answer 2

In my view， it would be increase people‘s anaclisis.

Answer 3

1. 使用foster表示带有贬义的“助长”；
2. 为了翻译出“反而”，补充添加句型this can't help but +动词原形；
3. 依赖心理的英文表达relying psychology；

翻译如下：
In my view, this can't help but foster people's relying psychology.

Answer 4

As my opinion,on the contrary it will encourage people's psychological dependence.

Answer 5

I think,后见面的我直接告诉你，你没有印象，自己好好琢磨琢磨，实在不会再来问我

Answer 6

In my opinion, this could contrarily foster people's relying mentality.