Question

要求纯手工翻译！英文！

愤怒的葡萄小说结尾出人意料，但又合乎情理，Rose虽然本质朴实，但在Jode一家中是关心自己最多，幻想最多的一个。Steinbeck突如其来的把焦点转移到Rose身上，以她的变化终结全书，正因为Rose的觉悟水平低于Jode家的其他人，她的突变说明了绝境能够促成各个层次的人的转化。她最后表现出前所未有的对他人的同情和关心，她的神秘笑容说明了她对他人的“给予”，而自己得到了极大的精神满足。

Answer 1

愤怒的葡萄小说结尾出人意料，但又合乎情理，Rose虽然本质朴实，但在Jode一家中是关心自己最多，幻想最多的一个。Steinbeck突如其来的把焦点转移到Rose身上，以她的变化终结全书，正因为Rose的觉悟水平低于Jode家的其他人，她的突变说明了绝境能够促成各个层次的人的转化。她最后表现出前所未有的对他人的同情和关心，她的神秘笑容说明了她对他人的“给予”，而自己得到了极大的精神满足。
Novel Grapes of Wrath at the end of a surprise, but reasonable, Rose while the essence of simple, but in a Jode is most concerned about their own, up to a fantasy. Steinbeck sudden the focus shifted to Rose in a bid to change the end of her book, Rose is precisely because of the level of consciousness than others Jode home, she described the mutation can lead to desperate people at all levels of transformation. She concluded by an unprecedented show of sympathy and concern for others, her mysterious smile, she explains to others the "give" and their spirit has been great to meet.

Answer 2

Novel Grapes of Wrath at the end of a surprise, but reasonable, Rose while the essence of simple, but in a Jode is most concerned about their own, up to a fantasy. Steinbeck sudden the focus shifted to Rose in a bid to change the end of her book, Rose is precisely because of the level of consciousness than others Jode home, she described the mutation can lead to desperate people at all levels of transformation. She concluded by an unprecedented show of sympathy and concern for others, her mysterious smile, she explains to others the "give" and their spirit has been great to meet.

Answer 3

The grapes of wrath, but unexpected ending opined, huang xiaorong though nature plain, but in Jode a home care most is one of the most, fantasy. The sudden Steinbeck focus to huang xiaorong, with her change, because the end of Jode below the level of consciousness started to others, she's mutations that illustrates the despair of all levels of transformation. She finally showing unprecedented compassion for others and care, she explains the mysterious smile on others' "she gives," and he got the great spirit.

Answer 4

鄙视翻译网站翻译的
鄙视1楼3楼