300分求达人帮我翻译一段日语,对我很重要

这是我心疼的一个女生写的,这关系着我的幸福,请达人帮我翻译以下一段日语,在线翻译意思太模糊,追加300分做报酬~ついに私は自分で言うことに対して勇気を奋い起こします勇敢な... 这是我心疼的一个女生写的,这关系着我的幸福,请达人帮我翻译以下一段日语,在线翻译意思太模糊,追加300分做报酬~

ついに私は自分で言うことに対して勇気を奋い起こします
勇敢なのは爱するようにしましょう
ついに私は自分を说得しました
结末がどのようになるか思っています
ついに私は始まってだんだんあなたが好きです
あなたに対して心の扉を开け放します
ついに
私は自分があなたをそのように気にかけるのなことを発见します
私が想像する中によりずっと気にかけます
あれあなた
あなたはどのようですか
あなたは本当に私を気にかけるかどうか?
あなたが言ったように私を懐かしむかどうか
やはりあなたはずっと私とゲームをしています
私は解いたことに取り合いません
これは私が要ったのではありません
このは休むのについてかどうか
いいでしょうこうしましょう
展开
 我来答
迷茫殊途
2009-08-08 · TA获得超过168个赞
知道答主
回答量:203
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
里面有些语法错误,大体上的意思是你所说的和做的不一样,你不是真的在乎她,她是真的在乎你。但是她想和你之间暂时休息一下,她有些累。
不好意思我有事不能给你全翻译了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
依如悸惘
2009-08-08
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
你说了一样地怀做我是不是mu
还是你一直与我做着游戏的
我对解了的事不互相拉
这个我不是需要了的
这个休息附有怎么着
好吧这样做吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yangjianggirl
2009-08-08
知道答主
回答量:56
采纳率:0%
帮助的人:15.4万
展开全部
应该是示爱的话,他(她)想知道你是不是对她有意思,她应该喜欢你啊!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
恬淡又美好灬繁星7560
2009-08-08
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
女孩子勇气可嘉

但日语还是得多磨练一下,-_-!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
coosigma
2009-08-08 · TA获得超过259个赞
知道小有建树答主
回答量:240
采纳率:100%
帮助的人:119万
展开全部
下手くそっ。谁が书いた?
日文什么时候成了国人传情说爱的工具了?厉害
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式