Question

高跟鞋这首歌的中文翻译

Answer 1

我有中文和韩文。。
歌词(中+韩+拼音)：
박혜경-하이힐
Park Hye Kyung-ha I hil
朴慧京-高根鞋

키가 좀 작아서 하이힐만 고집하는
Ki ga jom jak ga seo ha I jil man go jip ha neun
因为身高不太高 所以只对高跟鞋执着

피곤한 내 삶에 손을 건넨 사람
Pi gon han nae sal me son neul geon nen sa ram
在疲倦的我的人生中伸出手的人

눈이 좀 작아서 진한 라인 그려 넣은
Nun ni jom jak ga seo jin han ra in keu ryeo neoh heun
因为眼睛有点小 所以画了深深的眼线的

부자연스런 내 눈속에 따뜻한 눈길 건넨 사람
Bu jay eon seu reon nae nun sok ge dda ddeut tan nun gil geon nen sa ram
不自然的我的眼中 给予我温暖眼光的人

사뿐사뿐 살짝살짝 편한맘으로
sa bbun sa bbun sal jjak sal jjak pyeon han mam meu ro
轻轻悄悄 以平常心

너에게 갈거야
neo e ge gal geo ya
向你走近

오늘도 (내일도) 질리지 않는
O neul do(nae il do)jil ri ji an neun
今天也(明天也)给予不会厌倦的

사랑 줄 거야
sa rang jul go ya
爱情

자꾸자꾸 듣고 싶은 음악같은 사랑을 들려줄게
ja ggu ja ggu deut go sip peun eum mak kat teun sa rang eul deul 교대 jul ge
给你像是总是想听的音乐一样的爱情

시간이 (흘러도) 다시 듣고픈 내 목소리로
Si gan ni(heul reo do)da si deut go peun nae mok so ri ro
时间 (就算流逝) 我也会用你再次想听的我的嗓音

노랠 불러줄게
No nael bul reo jul ge
唱给你听

내가 좀 소심해, 먼저 고백할 수 없어
Nae ga jom so sim hae meon jeo o baek hal su eop seo
我有点小心翼翼 没办法先向你告白

수줍어 하는 내 두 볼엔
Su jup beo ha neun nae du bol len
害羞的我的双颊

싱그런 입술을 준 사람
Sing geu reo nip sul reul jun sa ram
给予香甜嘴唇的人

사뿐사뿐 살짝살짝 편한맘으로
sa bbun sa bbun sal jjak sal jjak pyeon han mam meu ro
轻轻悄悄 以平常心

너에게 갈거야
neo e ge gal geo ya
向你走近

오늘도 (내일도) 질리지 않는
O neul do(nae il do)jil ri ji an neun
今天也(明天也)给予不会厌倦的

사랑 줄 거야
sa rang jul go ya
爱情

자꾸자꾸 듣고 싶은 음악같은 사랑을 들려줄게
ja ggu ja ggu deut go sip peun eum mak kat teun sa rang eul deul 교대 jul ge
给你像是总是想听的音乐一样的爱情

시간이 (흘러도) 다시 듣고픈 내 목소리로
Si gan ni(heul reo do)da si deut go peun nae mok so ri ro
时间 (就算流逝) 我也会用你再次想听的我的嗓音

노랠 불러줄게
No nael bul reo jul ge
唱给你听

너의 손길, 너의 눈길,
Neo ye son gil neo ye nun gil
你的指尖 你的眼角

영원히 훔쳐버릴 거야
Yeong weon hi hum chyeo beo ril geo ya
永远不会忘记

소곤소곤 몰래몰래
So gon sig on mol rae mol rae
悄悄 偷偷

너의 귀에만 속삭여 줄 거야
Neo ye gwi e man sok sak gyeo jul geo ya
只在你耳边耳语

누구도 (아무도) 우리 비밀을 듣지 못하게
Nu gu do(a mu do)u ri bi mil reul deut ji mot ta ge
不论是谁 (不管如何) 都无法听到我们的秘密

자꾸자꾸 보고싶은 영화같은 사랑을 보여줄게
ja ggu ja ggu bo go sip peun young hwa kat teun sa rang eul bo yeo jul ge
给你看像是总是想看的电影一样的爱情

시간이 (흘러도) 기억하고픈 추억만 가득
Si gan ni(heul reo do)ki eok ka go peun chu eok man ka deuk
时间 (就算流逝) 我也会为你制造

만들어줄거야
Man deul reo jul go ya
总是想起的回忆

사뿐사뿐 살짝살짝 편한맘으로
sa bbun sa bbun sal jjak sal jjak pyeon han mam meu ro
轻轻悄悄 以平常心

너에게 갈거야
neo e ge gal geo ya
向你走近

오늘도 (내일도) 질리지 않는
O neul do(nae il do)jil ri ji an neun
今天也(明天也)给予不会厌倦的

사랑 줄 거야
sa rang jul go ya
爱情

자꾸자꾸 듣고 싶은 음악같은 사랑을 들려줄게
ja ggu ja ggu deut go sip peun eum mak kat teun sa rang eul deul 교대 jul ge
给你像是总是想听的音乐一样的爱情

시간이 (흘러도) 다시 듣고픈 내 목소리로
Si gan ni(heul reo do)da si deut go peun nae mok so ri ro
时间 (就算流逝) 我也会用你再次想听的我的嗓音

노랠 불러줄게
No nael bul reo jul ge
唱给你听