Question

求一篇古诗翻译

高高秋月明，北照辽阳城。塞迥光初满，风多晕更生。
征人望乡思，战马闻鼙惊。朔风悲边草，胡沙暗虏营。
霜凝匣中剑，风惫原上旌。早晚谒金阙，不闻刁斗声。

Answer 1

译文 巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的亲人啊，你几时能卸甲洗尘归来。 注释 关山月：乐府《横吹曲》调名。白登：今山西大同市东有白登山。汉高祖刘邦曾亲率大军与匈奴交战，被围困七日。 ①关山月：古乐府题，多抒离别哀伤之情。 ②天山：指祁连山，位于今青海、甘肃两省交界。 ③玉门关：在今甘肃敦煌西，古代通向西域的交通要道。 ④白登：白登山，在今大同东北。匈奴曾围困刘邦于此。胡：此指吐蕃。窥：有所企图。 ⑤戍客：驻守边疆的战士。 ⑥高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。 《关山月》译文 　　边关的群山上升起十五的月亮，驻守边疆的战士想起了秦川故乡。（估计）思念着他的妻子正在高楼上，对着窗户大概也没睡着吧？（然而）天上的星星和地上的战旗映照着疏勒，我们像云端的雁阵登上祁连山。战争的阴云今亦如此，我服兵役还得要几年？ 《关山月》鉴赏 　　这首描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。

追问

朋友看看诗再复制。

Answer 2

相见欢（无言独上西楼）

五代 · 李煜

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

译文：
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼，抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。

Answer 3

月下独酌
作者：李白

花间一壶酒，独酌无相亲。 
举杯邀明月，对影成三人。 
月既不解饮，影徒随我身。 
暂伴月将影，行乐须及春。 
我歌月徘徊，我舞影零乱。 
醒时同交欢，醉后各分散。 
永结无情游，相期邈云汉。 

译文
准备一壶美酒，摆在花丛之间， 自斟自酌无亲无友，孤独一人。 我举起酒杯邀请媚人的明月， 低头窥见身影，共饮已有三人。 月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？ 影儿，你徒然随偎我这个孤身！ 暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧， 我应及时行乐，趁着春宵良辰。 月听我唱歌，在九天徘徊不进， 影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。 清醒之时，咱们尽管作乐寻欢， 醉了之后，免不了要各自离散。 月呀，愿和您永结为忘情之友， 相约在高远的银河岸边，再见！

Answer 4

巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的亲人啊，你几时能归来

追问

能不能看看诗再复制阿朋友。

Answer 5

唐代中后期女诗人鲍君徽作品“关山月”
高高秋月明，北照辽阳城。塞迥光初满，风多晕更生。
征人望乡思，战马闻鼙惊。朔风悲边草，胡沙暗虏营。
霜凝匣中剑，风惫原上旌。早晚谒金阙，不闻刁斗声
词语部分注释：
辽阳：曾为县名、府名、路名、行省名。今为市名。泛指今辽阳市一带地方。
塞迥：边塞迂回。
晕：月晕。
鞞声：鞞鼓的声音。
边草：边塞之草。
虏营：敌营。
疑：应是‘凝’。
惫：疲惫。
金阙：指天子所居的宫阙。
刁斗：古代行军用具。斗形有柄，铜质；白天用作炊具，晚上击以巡更。
本想找个现成的翻译复制过来，在网上找了半天都没有发现，只好硬着头皮翻译一下了，
高高秋月明，北照辽阳城。
意译：天上高高的秋月照明了辽阳城。
塞迥光初满，风多晕更生。
意译：边塞被月光照得很明亮，边塞的风很大，吹得月亮都发晕
征人望乡思，战马闻鼙惊。
意译：在边塞的士兵望着明月思念家乡，战马听到不断传来战鼓声发惊。
朔风悲边草，胡沙暗虏营。
意译：寒冷的西北风吹着战场上的草，战争的风沙使敌人暗淡。
霜凝匣中剑，风惫原上旌。
意译：装剑的匣上疑聚着夜晚的霜，战场上的旌旗都被风吹得疲惫不堪。
早晚谒金阙，不闻刁斗声。
意译：今后早晚朝见我们的国王，再也听不到行军的声音，过上太平的生活。