Question

这里的as怎么翻译啊，后半句是什么结构呢？后半句怎么翻译好？谢谢！

.这里 as怎么翻译啊， 什么结构？……I felt the urge to fix things, as was my nature when it comes to helping poeple not only find their soul mates , but keep them as well.

Answer 1

I felt the urge to fix things, as was my nature when it comes to helping poeple not only find their soul mates , but keep them as well.当说到帮助别人去找回他们的灵魂，并且安然相处融洽，我有了去修理东西的冲动，正如我的天性那样。

as. ..正如......一样......意思是:他天生就有不找别人回归天性，身心和灵魂相处融洽，这正是他的天性。

Answer 2

相当于的意思，一样一样的意思