Question

帮忙把这几句话翻译成中文，谢谢了

1。既に、改正に対応したMSDSを発行されている场合は、あわせてお送り下さるようお愿いいたします
2。本誓约书の有効期限は本誓约书提出から3年间とします。但し、弊社または旭硝子株式会社から特段の意思表示が无い限り、更に1年间延长されるものとし、以降も同様とします。

Answer 1

1.如果已经下发了修改后的MSDS的，请一并送过来。
2.本誓约书（合同）的有效期为自合同提出日开始3年期间。期满后，若本公司或者旭硝子株式会社没有其他特别的意思表示的情况下，默认自动延期一年，往后按此处理进行。

Answer 2

1 已经支持订正材料是发出场合，愿你不会连同下猴
2 约书届满这个誓言是宣誓约书三年间。但是，作为一个手势不少于无由旭硝子公司，或者我们将更加然后一年间延长，等等。

Answer 3

1。已经，被发行与修改对应了的MSDS的合，是合起请送的那样愿补充说的
2。本契的有效期限从本誓提交的3年。但，作为敝社再从旭玻璃株式会社无需要特别的意见表示限定，增加1年延限被做的东西，以后也一样。