Question

帮忙翻译成韩语！拜托了！！急~~~

本人性格开朗、活跃，乐观向上，爱好广泛，具有较强的组织能力和适应能力，并经常参加锻炼，具有良好的身体素质。与同学相处和睦融洽，乐于助人，对工作认真负责。能够积极参加学校及班级组织的活动，并能在活动中充分发挥出自己的作用。
不要在线翻译的那种 啊
那样的都不准确的呢
请各位大虾帮忙啦！！！

Answer 1

我这个是给你意译的啊，这个中文的完全对应着翻译成韩语的话，有点别扭。作为参考吧
对了 爱好广泛这一类的词你最好想好，他如果问你具体都爱好什么，你怎么说
还有 在活动中发挥了什么作用呢？参加过什么活动呢？你在活动中是什么角色呢？
这些问题最好都有确切的答案，你这个介绍有点空，大了
저는 성격이 좀 활발하고 나관적입니다.
좋아하는 것이 많습니다.특히 운동을 좋아합니다. 항상 운동을 하니까 좋은 몸질이 있습니다.
저는 동창들하고 잘 지내고 항상 그들에게 제가 할 수 있는 도움을 줍니다.
제가 책임감이 강한 사람입니다.
대학교 다닐 때 제가 학교나 반급의 활동에 자꾸 참각하니까 활동중에서 자기 할 수 있는 일들을 많이 했습니다.

Answer 2

문자, 낙관적으로, 진보적인, 광범위한 활성 - 사랑, 강한 조직의 능력과 적응력, 그리고 명랑 정기적으로 훈련에 참가, 좋은 체격있다. 급우 조화, 효과적으로, 일자리를 얻기 위해서 진지하게 함께. 학교 활동과 수업에 적극적으로 참여하고 활동 자체의 역할을 발휘하다.

Answer 3

本人性格开朗、活跃，乐观向上，爱好广泛，具有较强的组织能力和适应能力，并经常参加锻炼，具有良好的身体素质。与同学相处和睦融洽，乐于助人，对工作认真负责。能够积极参加学校及班级组织的活动，并能在活动中充分发挥出自己的作用。
문자, 낙관적으로, 진보적인, 광범위한 활성 - 사랑, 강한 조직의 능력과 적응력, 그리고 명랑 정기적으로 훈련에 참가, 좋은 체격있다. 급우 조화, 효과적으로, 일자리를 얻기 위해서 진지하게 함께. 학교 활동과 수업에 적극적으로 참여하고 활동 자체의 역할을 발휘하다.

Answer 4

本人性格开朗、活跃，乐观向上，爱好广泛，具有较强的组织能力和适应能力，并经常参加锻炼，具有良好的身体素质。与同学相处和睦融洽，乐于助人，对工作认真负责。能够积极参加学校及班级组织的活动，并能在活动中充分发挥出自己的作用。

문자, 낙관적으로, 진보적인, 광범위한 활성 - 사랑, 강한 조직의 능력과 적응력, 그리고 명랑 정기적으로 훈련에 참가, 좋은 체격있다. 급우 조화, 효과적으로, 일자리를 얻기 위해서 진지하게 함께. 학교 활동과 수업에 적극적으로 참여하고 활동 자체의 역할을 발휘하다.

选我

谷歌上有搜

Answer 5

본인의 성격은 쾌활하고 활발하며 낙관적이고 다양한 취미가 있습니다. 비교적 강한 조직 능력과 적응 능력을 가졌을 뿐만 아니라 자주 훈련에 참가하여 양호한 신체 소질을 가지고 있습니다. 급우와 서로 화합하고 융화하며 즐겁게 사람을 돕고 직무에 책임을 다합니다. 적극적으로 학교와 반의 조직 활동에 참여하며, 활동중 자신의 능력을 충분히 발휘 할 수 있습니다.