Question

聪明能干的各位英语高手,请帮帮忙把下列句子翻译成英文(要用上括号里的词哦!)

1、被烧毁的圆明园该不该重建一事在媒体引发了激烈的讨论。（burn down,media)
2、我伯伯本来打算退休后回乡下住，可他改变了主意，决定在城里开家书店，为退休老人提供一个娱乐休闲的场所。（chang one's mind,retire）
3、老百姓都很关心粮油价格上涨的事。（go up,concern）
4、我知道被人忽视的感觉不好受，但你也不能靠这种怪异的发型引起别人的注意啊！（ignore,draw attention to）
5、她把这件事和其它一些事情联系在一起，意识到有人在她的办公室故意捣乱。（relate to,realise）
6、他是个很有经验的人，总是受到年轻人的尊敬。（look up to）
7、这个建筑设计得好象一个鸟巢。很多看过的人都认为这个设计很有意思。（design）
8、这杯茶喝起来很特别。哦，我知道了，好像有种蜂蜜味在里面。（taste）
9、从大连开往上海的船十分钟后就要启航了，水手们正在升帆。（sail）
10、春节快到了。妈妈想叫人把门油漆一下，于是爸爸买来了最好的漆。（paint）
11、未立业之前，我不打算成家。（intention）
12、你悄悄从后门出去，没有人会注意到你的不在。（absence）
13、事故发生后，有人看见司机逃离了肇事现场。（flee）
14、她把头埋在枕头里，不愿让家人看见她哭。（bury）
15、火山爆发时我叔叔正在山脚下干活。（erupt）

Answer 1

1、被烧毁的圆明园该不该重建一事在媒体引发了激烈的讨论。（burn down,media)
Whether or not the burn down Yuanming Yuan should be rebuilt has sparked off an intense discussion in the media.

2、我伯伯本来打算退休后回乡下住，可他改变了主意，决定在城里开家书店，为退休老人提供一个娱乐休闲的场所。（chang one's mind,retire）
My uncle originally planned to retire to the village,however he changed his mind and decided to open a book shop in the town, in order to provide those old retired people a place for entertainment and rest.

3、老百姓都很关心粮油价格上涨的事。（go up,concern）
Common people are concerned about the going up of the price of grain and oil.

4、我知道被人忽视的感觉不好受，但你也不能靠这种怪异的发型引起别人的注意啊！（ignore,draw attention to）
I do understand the feeling of being ignored is not easy to tolerate, but one could not rely on this strange hair style to draw attention from others.

5、她把这件事和其它一些事情联系在一起，意识到有人在她的办公室故意捣乱。（relate to,realise）
She relates this matter to other issues and realises that there are people deliberately causing trouble in her office.
6、他是个很有经验的人，总是受到年轻人的尊敬。（look up to）
Young people always look up to him, as he is a very experienced man

7、这个建筑设计得好象一个鸟巢。很多看过的人都认为这个设计很有意思。（design）
This building has been designed like a bird's nest. Lots of people who have seen the design, reckon it is very meaningful.
8、这杯茶喝起来很特别。哦，我知道了，好像有种蜂蜜味在里面。（taste）
This cup of tea tastes very special. Oh! I know why, it seems to have the added taste of honey.

9、从大连开往上海的船十分钟后就要启航了，水手们正在升帆。（sail）
The boat leaving Dalian for Shanghai is departing in ten minutes, the sailors are raising the sail.

10、春节快到了。妈妈想叫人把门油漆一下，于是爸爸买来了最好的漆。（paint）Spring Festival is coming soon. Mother (Mum) to get someone to paint the door(s), so father (Dad) has bought the best quality paint.

11、未立业之前，我不打算成家。（intention）
I have no intention to have a family before I have established a business ( embarked on a career).

12、你悄悄从后门出去，没有人会注意到你的不在。（absence）
Just quietly get out through the back door, and nobody would notice your absence.

13、事故发生后，有人看见司机逃离了肇事现场。（flee）
Someone saw the driver fled from the scene of accident after the incident has happened.

14、她把头埋在枕头里，不愿让家人看见她哭。（bury）
She buries her head with the pillow, for not wanting family members to see her crying.

15、火山爆发时我叔叔正在山脚下干活。（erupt）
My uncle was working at the foot of the mountain when the volcano erupted.

Answer 2

1.Should Old Summer Palace which burns down reconstruct the incident to initiate the intense discussion in the media

2.My uncle after planned originally the retirement returns to the countryside to live, but he changed the mind, decided opens the family bookstore in the city, provides an entertainment leisure for the retired old person the place.

3.The common people all very much care about the cooking oil rise in price the matter.

4.····

不写啦！！太麻烦！其实你直接到百度写：英语在线翻译。就会跳出一大堆啦！
那样会更快的~！何必写在这里浪费时间和你的积分列？！
自己去百度吧~！

Answer 3

呵呵,这些句子写起来比打字快,因为都很基础

不要把暑假作业发到这里来让别人做哦.

Answer 4

1, the circle Brilliant Garden being destroyed by fire shoulded rebuild one matter to cause the discussion of vehemence in the medium.(Burn down, media)
2, my uncle originally intended retire behind returned to country live, can he changed idea, decided open a bookstore in the city, for retire the place that the old man provides an amusement recreation.(Chang one's mind, retire)
3, the common peoples all concern a food oil price very much the space soars of matter.(Go up, concern)
4, I know to be been not pleasurable by the felling for neglecting, but you can not be caused the other people's attention by this kind of weird hair style, either!(Ignore, draw attention to)
5, she contacts this matter and a little bit other affairs together and realizes that someone intentionally causes disturbance in her office.(Relate to, realise)
6, he is a rich in experience person, always be subjected to high regard of the young man.(Look up to)
7, this building design must good elephant is a nest.A lot of persons who once saw all think this that designing is very interesting.(Design)
8, this cup tea drink very specially., I knew and seemed to grow honey flavor at in.(Taste)
9, from Dalian left for the ship of Shanghai a clock empress pretty much will Qi sail, the sailors are rising Fan.(Sail)
10, the Chinese New Year shall arrive soon.The mother wants to call the person to guard a gate a paint once, hence father bought the best paint.(Paint)
11, before doing not establish a career, I don't intend into a house.(Intention)
12, you silently go out from the back door, no one will notice you not at.(Absence)
13, after trouble take place, someone sees the driver escape a cause the spot.(Flee)
14, she covers up head in the pillow, don't wish to make her cry.(Bury)
15, the volcano erupt my uncle is doing to live under the foot of a hill.(Erupt)

Answer 5

这么多 留个QQ吧你 一句一句发给你 ⊙﹏⊙b汗