Question

想做英语翻译工作，需要学习那些东西？

我是学工科的。
工作一直是设计研发类的，经常要加班加点，感觉压力有点大。
所以想学习英语，考个英语翻译证书。
请问下各位，可以报哪些班，可以自修些什么课程，还有可以在网上报名吗？
我希望是半年就可以拿到文凭。希望大家给点建议和意见。谢谢！
附：本人英语底子很不错，对语言比较喜欢，四级过了，六级因为词汇量的问题，只考了425分，好像是没过。本人也在外企工作过一段时间。
我是想做文职，做经理助理之类的。
和老外BOSS沟通，能翻译一些技术文章，能把老板的一些意思准确，简洁的转达给技术部门就可以了。
我没有打算出国做同声翻译，或则别的什么的。
谢谢

Answer 1

可以去新东方咨询下的，我觉得你可以报BEC或上海口译中高级班的培训，想做英语翻译工作的话，你可以考虑考下托福和GRE或雅思，这两个语言考试对英语的水平要求很高。
我觉得你平时就可以多看些地道外国人写的文章，另外，翻译的话需要平时做些翻练习，你可以尝试一下每天翻译十个句子，坚持一个人，一定会有效的，首先你需要去找到一个适合你的地道外国人写的书或其他的资料，过一天以后再开始对照中文翻译英语，之后再对照原文，一定不要当天翻译，因为当时你会翻译那书，会不自觉的记下原来的翻译，达不到实用的效果。有机会的话，可以考虑工作几年后出国深造一下。
英语需要坚持和信心，不是短期可以促成的。希望你英语越学越好。

Answer 2

本人英语底子很不错,六级因为词汇量的问题，只考了425分
are u kidding me?~

Answer 3

要的只有坚持和毅力。

Answer 4

疯狂英语不错