一篇1000个单词的英文文章,翻译成中文大概多少字

现在一般翻译的工作(英译汉)怎么收费,是按英文的单词量,还是按翻译后的中文数?... 现在一般翻译的工作(英译汉)怎么收费,是按英文的单词量,还是按翻译后的中文数? 展开
热点那些事儿
高粉答主

2021-09-08 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:8668
采纳率:100%
帮助的人:193万
展开全部

英文比中文所占空间要多,但一个英词会译成好几个汉字,1000words译成汉字大概2000~4000字左右。

其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义。

注意

由于翻译有直译、音译、意译。而且,同一种方式,可能会产生多种译义,以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察:

第一,驰名商标是否具有明确含义,并且与汉字形成一一对应的关系;

第二,驰名商标的音译是否是习惯的;

第三,翻译方式是否已为公众,尤其是市场所认可。

沸腾的阳光
2009-08-26 · TA获得超过2336个赞
知道小有建树答主
回答量:1448
采纳率:57%
帮助的人:387万
展开全部
一千字英文翻译成汉语在1200字-1500字左右,因为不同文体的表达风格各异而字数不同。
如果你是翻译公司的客户,即你把文件拿去让翻译公司做,英汉收费在80-200,因地而异。
如果你是兼职翻译的话,翻译公司可能会给你50-80元/千字。
仅供参考,各地行情有异。
(翻译有风险,入行需谨慎,^_^)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1f80a53
推荐于2017-11-22 · TA获得超过140个赞
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:46.5万
展开全部
英文比中文所占空间要多,但一个英词会译成好几个汉字,1000words译成汉字大概2000~4000字左右
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-08-26
展开全部
中文大概是英文的三分之二,
因为一般英文翻译成中文,中文只占有原文的三分之二,可见我国文字的简洁性。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
macromana
2009-08-26 · TA获得超过156个赞
知道小有建树答主
回答量:210
采纳率:0%
帮助的人:188万
展开全部
应该最少有3千字吧,看内容了,你什么文章,要找专业翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式