Question

急求高手翻译韩文~！~~！·

"헬로바다" 홈페이지의 회원으로 가입 시 기본 레벨은 10입니다.
가입하실 때 기본 가입정보란을 성실히 써주시면
주기적으로 관리자가 레벨 9로 등업을 해드립니다.
현재 가입한지 오래 되었는데도 레벨 10이신 분들은
가입정보란 누락 또는 성실히 써주시지 않았기때문입니다.

§회원가입시에 메일링 가입하시면
헬로바다 소식을 멜로 받아 보실수 있습니다.§
(기존 가입자분들은 정보수정에서 수정가능)

* 회원가입시 개인정보 보안을 위해서 정보 공개에 체크하지 말아주세요.

----------------------------------------------------------------

레벨 10

＊ 공지사항, 자유게시판 목록만 확인가능

레벨 9

＊ 바다다이어리 - 읽기
＊ 공지사항 -읽기
＊ 보도자료 -읽고,쓰기
＊ 자유게시판 -읽고,쓰기
＊ 팬레터 -쓰기
＊ 바다사진 -읽고,쓰기
＊ 현장스케치 -읽기
＊ 자유갤러리 -읽고,쓰기
＊ 방송영상 -읽고,쓰기
＊ 영상편지 -읽고,쓰기
=======================================================================
PS：不要在线翻译的~~快来高手吧，加急啊~~
别逼我骂人啊~·都说不要在线翻译的！1楼和2楼的难倒没长眼！！！

Answer 1

"헬로바다" 홈페이지의 회원으로 가입 시 기본 레벨은 10입니다
HELOBADA网站注册会员基本等级是10
가입하실 때 기본 가입정보란을 성실히 써주시면
注册时诚实填注册情报拦的话

주기적으로 관리자가 레벨 9로 등업을 해드립니다.
管理人员周期性将会给你以等级9

현재 가입한지 오래 되었는데도 레벨 10이신 분들은
如注册时间长却等级还是10的
가입정보란 누락 또는 성실히 써주시지 않았기때문입니다.
是因为情报拦有填写遗漏或没有诚实填写的原因（就是写了假情报的意思）

§회원가입시에 메일링 가입하시면
注册会员时，登记了电子邮箱
헬로바다 소식을 멜로 받아 보실수 있습니다.§
HELOBADA的消息会在电子邮箱里出现
(기존 가입자분들은 정보수정에서 수정가능)
基本会员可在情报修整里可修整（比如没填写电子信箱的话可以回去填写的意思）

* 회원가입시 개인정보 보안을 위해서 정보 공개에 체크하지 말아주세요.
为了会员的隐私，请不要确认（按）“情报公开”

----------------------------------------------------------------

레벨 10
等级10

＊ 공지사항, 자유게시판 목록만 확인가능
只可浏览公告，留言，目录

레벨 9
等级9

＊ 바다다이어리 - 읽기
BADA日记-读
＊ 공지사항 -읽기
公告-读
＊ 보도자료 -읽고,쓰기
报道资料-读，写
＊ 자유게시판 -읽고,쓰기
自由论坛-读，写
＊ 팬레터 -쓰기
偶像信件-写
＊ 바다사진 -읽고,쓰기
BADA照片-读，写
＊ 현장스케치 -읽기
心情写照-读
＊ 자유갤러리 -읽고,쓰기
自由展示-读，写
＊ 방송영상 -읽고,쓰기
影视视频-读，写
＊ 영상편지 -읽고,쓰기
视频短信-读，写

我不是专业翻译员
所以翻译的不是很专业化
但能让你看懂就行
累死我了
给分

Answer 2

“你好，海洋”的初级会员网站是10。
当您注册成立的信息包括基本忠实地写simyeon
定期，管理员将帮助你deungeop为9级。
会员很长一段时间，即使在10的水平，希望市民
收件时间不是最长可识别的信息丢失或善意。

加入我们的邮件§登记册
   海能得到的消息，让你好梅洛。
     （编辑与修改现有用户的记录资料）

  *会员信息，安全检查的个人资料，请不要透露。

  10级

  *公告，自由，可以检查的董事会名单

  9级

  *海日记-读
  *公告-阅读
  *新闻稿-读，写
  *自由公告栏-读，写
  *信-写作
  *海图片-读，写
  *现场素描-读
  *免费图库-读，写
  *广播视频-读，写
  *视频邮件-读，写
希望对你有用，呵呵 ~~~~