Question

求求帮我翻译广东话

.如果有一天，你走进我的心里，你会哭，因为里面全是你！如果有一天，我走进你的心里，我也会哭，因为那里没有我！

4.分手后不可以做朋友，因为彼此伤害过，也不可以做敌人，因为彼此深爱过！所以我们成了最熟悉的陌生人！感情其实我真的输不起！
5.如果将来的某一天，你说你要离开我，我不会留你，我知道你有你的理由！如果将来的某一天，你说其实你还爱着我，我会告诉你，其实我还在等你！

10.难过了，就蹲下来，抱抱自己！
11.当你伤心的时候，对着镜子微笑，大笑，狂笑……你会发现，你已在镜子里的那张脸，找到了坚强！
12.与寂寞有染，与爱情无关！
13.痛和疼有什么区别呢？那么心痛和心疼有什么区别呢？

17.为什么用了心的时候爱不对的人，合适的人总是出现在不合适的时候？

19.我宁愿丑的别致，也不愿美的雷同~~

23.如果我们之间有1000步的距离只要你跨出第一步我就会朝你的方向走余下的999步
24.你让我滚，我滚了`你求我回来，对不起，我滚远了

28.等待你的关心，等到我关上了心。
31.我放下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。
33.思念一个人的滋味，就象是喝了一杯冰冷的水，然后一滴一滴凝成热泪

谢谢你了、

Answer 1

如果有一日，你行入我嘅心度，你会喊（哭），因为入便全部系你！如果有一日，我行你嘅心度，我亦会喊，因为入便无我！

分手后唔可以做朋友，因为彼此伤害过，亦唔可以做敌人，因为彼此深爱过！所以我地变成咗最熟悉嘅陌生人！感情其实我真系输唔起！

若果（如果）将来嘅某一日，你话你要离开我，我唔会留你，我知道你有你嘅理由！如果将来嘅某一日，你话其实你仲爱住我，我会话你知，其实我仲等紧你！

唔开心嘞，就某（第一声）低，抱下自己！

当你唔开心果阵，对住块镜微笑，大笑，狂笑......你会发觉，你经已响镜入便嘅果块脸，稳到咗坚强！

与寂寞有染，与爱情无关！

痛同疼有咩区别呢？咁心痛同心疼又咩区别呢？（疼我们平时读“锡”心疼我们平时读“肉尺”）

点解用咗心果阵爱错人，合适嘅人硬系出现系唔合适时候？

我宁愿丑得骨子，亦唔愿美得雷同~~

如果我地之间有一千步嘅距离只要你跨出第一步我就会往你嘅方向走剩低嘅999步

你叫我栏（第一声），我栏嘞`你求我翻黎，对唔住，我栏远嘞

等待你嘅关心，等到我关上咗心。

我放低咗尊严，放低咗个性，放低咗固执，都只系因为放唔低你。

思念一个人嘅滋味，就好似系饮咗一杯冰冷嘅水，然后一滴一滴凝成热泪

ps：虽然很多都不是给你文字直译的，但如果那样的话用广东话读起来就不通顺了，只有这样才是标准的广东话。

Answer 2

.如果有一日，你行入我个心度，你会喊，因为入便全部系你！如果有一日，我行入你个心度，我都会喊，因为（你个心）嗰度（都）冇我！

4.分手后唔可以做朋友，因为彼此伤害过，亦唔可以做敌人，因为彼此深爱过！所以我地做咗最熟悉嘅陌生人！感情其实我真系输唔起！
5.如果将来嘅某一日，你话你要离开我，我唔会留你，我知道你有你嘅理由！如果将来嘅某一日，你话其实你重爱着我，我会话你知，其实我都系等紧你！

10.难过，就踎低，揽下自己！
11.喺你伤心嘅时候，对住块镜微笑，大笑，狂笑……你会发觉，你已经喺镜入边嗰块面，揾到了坚强！
12.与寂寞有染，与爱情无关！
13.痛和疼有咩区别呢？咁心痛和心疼有咩区别呢？（心痛习惯讲成痛心，心疼一般讲成肉赤）

17.点解用咗心嗰阵爱咗唔应该爱嘅人，合适的人总系出现喺唔合适嘅时候？

19.我情愿丑到别致，也不愿美的雷同~~

23.如果我地之间有1000步嘅距离只要你行出第一步我就会朝你的方向行余下嘅999步
24.你叫我栏，我栏咗`你（ei）我返来，对唔住，我栏远咗

28.等待你嘅关心，等到我关上了心。
31.我放低咗尊严，放低咗个性，放低埋固执，都只系因为放唔低你。
33.思念一个人嘅滋味，就好似饮咗一杯冰冷嘅水，然后一滴一滴凝成热泪

广东话口语没有统一的标准，大概就是这样了，你可以对比一下，有兴趣可以到
post.baidu.com/cantonese去学习

Answer 3

所以你到底仲要见到几多人 先知道最爱你嘅 人系我呀

Answer 4

这么多关于方向定义，有哪一个对自己合适呢？