Question

谁能告诉我这句话是什么意思啊？？？英语翻译 急~~~

翻译一下：We all hope he is doing well as he raises bees along the coast.

Answer 1

以上的朋友都说的不正确，因为被字面意思给迷惑了。

Raise bees along the coast，意思是在海边养蜜蜂，相当于中文的“缘木求鱼”，是不合自然规则、很困难，不大可能成功的事情。这应该是句俚语，意思是他在进行一项不可能的任务。

句子意思是，我们都祝愿他做得不错，因为他在做一项极困难（或不可能）的任务。

Answer 2

我们都希望他做得像他在海岸边养蜂（时做的）那样好！
raise 是“饲养”的意思！

Answer 3

我们都希望他做得像他在海岸边养蜂（时做的）那样好！
raise [vt.]饲养; 养育; 栽培的意思。 as 像。。。。一样

Answer 4

我们都希望他做得很好，他提出了沿海的蜜蜂。

Answer 5

我们都希望它可以像沿海的蜜蜂一样做得好