Question

"除了" 的日文说法~

请问"除了"日语一共有哪些表达?

比如说, 除了A之外,大家都没去

谢谢~

Answer 1

1 …を除いて.…するほか.…以外.
この辞典は索引と付录を除くと600ページしかない.这部词典除了索引和附录,只有六百页
このコートはポケットが大きすぎるだけで,あとはそう悪くはない.（除了衣袋太大,这件外衣还不坏）

2 呼应整体,除去特殊的例子,其他的一致
除了老李,我都通知了／李さん以外の全员に知らせた.
除了他的信以外,所有的来信全答复了／彼の手纸を除いて全部の手纸に返事を出した.
除了他是上海人,我们都是北京人／彼が上海生まれなのを别にして,われわれはみな北京生まれだ.

3 呼应"不,没有".强调只有这一动作或者事物
除了他,没人去过西藏／彼以外にチベットに行った人はいない.
除了吃饭和睡觉,他什么也不干／食べることと寝ること以外,彼は何もしない.

4 呼应" 还,再,也".除去己知的部分,表还有其他新的内容
写过小说的,除了他还有一个人／小说を书いたことのある人は彼のほかにもう一人いる.
除了上述几点注意事项,再补充一点／以上述べたいくつかの注意事项のほかに,もう一つつけ加えます.

5 除了……就是……”不是……就是……”
这几天,除了刮风,就是下雨／ここ数日は风が吹くか雨が降るかだ.
一到晚上,我除了看电视,就是读书／晩になると私はテレビを见るか,でなければ読书をする.

Answer 2

以外
を除いて を除きまして 。。。
など

Answer 3

A を除いて、みんな全部行かなかった。