Question

谁帮我翻译一下啊？

the trustees of european university upon the recommendation of the faculty have conferred on TOMMY the degree of bachelor of business administration
后面还有一段
with all the rights and privileges thereunto appertaining. in witness thereof, they have presented this diploma duly singed and have affixed the seal of the university.

Answer 1

欧洲大学的受托人根据学院老师的推荐授予TOMMY 工商管理学士学位。这个欧洲大学的受托人在这里这样翻译不太好，应该是个什么有权利的委员会或者校长啊那样的人，意思大概就是这个意思。trustees也可以翻译成理事。

完整翻译：欧洲大学理事根据学院老师的推荐授予TOMMY 工商管理学士学位以及相应的特权和权力。他们颁发了正式签署的且加盖大学公章的证书，以资证明。
in witness whereof; in testimony thereof 是以资证明的意思。不知道楼主有没有打错，或者in witness thereof也有证明的意思，此处这样理解是正确的。

Answer 2

硒鼓上有灰尘!
原因:灌粉或漏粉造成的硒鼓电晕丝沾染墨粉
方法:取出硒鼓,硒鼓上有一个蓝色小滑块(上面有箭头标致),来回滑动几下即可!
如果经常出现此问题,建议设备加电情况下更换原装新粉盒才能解决

Answer 3

爱是永不褪色的印记,看起来在tempesta,也永不动摇,它是明星的价值,每mandering树皮是未知的,虽然他的身高

Answer 4

the trustees of european university upon the recommendation of the faculty have conferred on TOMMY the degree of bachelor of business administration
后在教师的建议大学欧洲受托人赋予张宇的工商管理学士学位

Answer 5

爱情始终是固定的标志，看起来就滕佩斯塔，决不动摇，这是明星的每mandering树皮，其价值的不明，但他的身高将采取