![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
请法语达人帮忙翻译一句话。O(∩_∩)O谢谢!
Lamèreestcequ’ilyadepatientetdefidèle,etdetoutprèsetdetoujourspareiletdetoujoursprése...
La mère est ce qu’il y a de patient et de fidèle, et de tout près et de toujours pareil et de
toujours présent. 其中de tout près et de toujours是什么意思? 展开
toujours présent. 其中de tout près et de toujours是什么意思? 展开
展开全部
de toutprès et de toujours不是短语,和前面的de patient,de fidèle是一样的结构,其实我想说这句话有问题,应该是La mère est celle qui est patiente, fidèle, tout près, toujours pareille et toujours présente. 或者用avoir de la patient,du fidèle之类的,意思是妈妈是有耐心,对你忠诚,一直不变,一直在你身边的人。
展开全部
t ce qu’il y a de patient et de fidèle, et de tout près et de toujours
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
妈妈就是一直对你耐心教导,一直对你很忠诚,一直在你身边,并且是一直存在的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
妈妈一直非常耐心,忠诚,一直在你身边,准备帮助你。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询