Question

请英语高手指点一下，这句话如何翻译，用到的单词：adjust

中文：Jim把闹钟调到了准确的时间。
要用到的单词：adjust
要求：用所给的单词翻译上面的中文

Answer 1

Jim adjusted his alarm to the accurate time.
adjust...to...把....调整到....

追问

我觉得用correct time更好。
因为，accurate虽然是指准确的,精确的。
但强调了“通过努力，使事情达到正确”,指某人或某事不仅不出错，而且与事实无出入。
而correct，虽然也是正确的，但强调了某人或某事合乎事实或公认的标准或规则，没有错误
这里用correct更好，个人观点

追答

关键看你的语境了，我认为correct/ right/accurate/suitable等都可考虑。但你的观点我很认可。

Answer 2

Jim adjust the clock to the right time

追问

首先，时态有问题。
还有，题目中是“准确的时间”，你用了right time，感觉不太妥当啊
个人观点，供参考

追答

的确correct更好～谢谢亲～

Answer 3

jim adjusted the alarm clock to the precise time.

追问

同样，我觉得用precise time不妥。
因为，precise：指精确的；准确的,精密的,如表示“恰好的”,指具有高度的精确性和准确性,强调范围界限的鲜明性或细节的精密,有时略带"吹毛求疵"的贬义.
个人观点，你说呢？

Answer 4

Jim adjusted the alarm clock to the accurate time！

满意请采纳

追问

我觉得用correct time更好。
因为，accurate虽然是指准确的,精确的。
但强调了“通过努力，使事情达到正确”,指某人或某事不仅不出错，而且与事实无出入。
而correct，虽然也是正确的，但强调了某人或某事合乎事实或公认的标准或规则，没有错误
这里用correct更好，个人观点

追答

嗯 那就用correct 吧
其实生活中两个都有用到，不用去深究一定哪个的

满意请采纳哦 ^^

追问

只能采纳一个，不过还是谢谢你