Question

日语短句翻译（09．9．18－17）：关于二级语法『～横で』的例句翻译。多谢啦！

请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：动词简体形+『横で』表示“正在某人做某事的同时，另一个主体在做不相干的其他事情”。
① わたしは美香さんが作る横で见ていただけですから..

② 食事している横で、吃烟する人なんて嫌い。

③ 今日はお父さんが朝食を食べている横でわたしも苦手の纳豆にチャレンジしてみました。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >

Answer 1

美香在做饭，我只是在一旁观看罢了。
我讨厌在我吃饭时，身旁有人吸烟了。
今天和爸爸一起吃早饭时，我尝试着去吃我不爱吃的纳豆。