Question

帮忙翻译一下英文短文(英泽汉),谢谢!

Night Watch
This story took place a long time ago．But it has been repeated time and again．Everyone is moved by the true story．
An old man was knocked down by a car and was taken to hospital．He was badly hurt，and During his few returns to consciousness，he repeatedly called for his son．
None knew where his son was．A dirty letter was found in his pocket．The nurse learned that his son was a soldier in North Carolina．
The hospital called the Red Cross office to find the young man．The young soldier was rushed to the airport in time to catch the plane．
It was evening when the young soldier into the hospital．A nurse took him to the bedside of the old man．
“Your son is here,” she said to the old man．She had to repeat the words several times Before the old man’s eyes opened．He dimly saw the young man and got great comfort．He dimly saw the young man and got great comfort．He reached out his hand．The young soldier held the old man’s hand and offered words of hope．
All through the night the young soldier sat beside the bed．The nurse offered to watch instead of him for a while．He refused．
At dawn the old man died．The nurse started to comfort him，but the soldier asked her，“Who was that man?”
“He was your father，”she answered．
“No，he wasn’t．I never saw him before．”
“Why didn’t you say something when I took you to him？”
“I knew right off there was a mistake，but I also knew he needed his son，and his son just wasn’ t here．I realized I was needed．So I stayed．”

Answer 1

守夜人

这个故事发生在很久以前.但却被重复的说了一遍又一遍。每个人都被这真实故事感动。

一位老人被一辆汽车撞倒，被送往医院，他受了恨严重的伤，并在他几次重新恢复意识的时候，他多次打电话给他的儿子。

没有人知道，他的儿子在哪里。一封肮脏的信在他的口袋里找到了。.护士发现得知他的儿子是北卡罗来纳州的士兵。

医院打电话给红十字会办公室去寻找那个年轻人。年轻的士兵马上赶往机场并及时赶上飞机。

当士兵到达医院的时候已经是晚上了。一个护士把他带到老人的床头。

“你的儿子在这里“，她对那老人说。她不得不在老人撑开眼睛前重复的说着。他模糊的看到那年轻人并感觉无比安慰。他伸出他的手，那年轻人牵着老人的手并说着充满希望的话。

年轻士兵彻夜坐床旁边，护士想要替他看守一下，被他拒绝了。

黎明时分，老人去世了。护士开始安慰他，但士兵问她：“那是谁？”

“他是你的父亲，”她回答。

“不，他不是。我从未见过他。”

“你为什么不说话，我带你到他这的时候？”

“我知道马上离开那里是一个错误，但是我也知道他需要他的儿子，但他的儿子刚好不在这。我意识到我需要留下，所以我留在这了。”

Answer 2

夜巡
这个故事发生在很久时间之前。但它被很多人重复了一次又一次，每一个人都被这则真实的故事所感动。
一个老人被车撞倒了并被送进医院。他受伤得十分严重，在他几次苏醒过来时都重复地叫他儿子的名字。
没有人知道他儿子在哪里。护士在他口袋里有一份很脏的信，她从这封信中知道了他儿子是北卡罗来纳州的士兵。
医院让红十字会来找这个年轻人。这个年轻的士兵赶到机场去准时搭乘飞机(去见那位老人)。
到了下午那位年轻的士兵到了医院。一个护士把他带到那老人的旁边。
"你儿子来了。"她对老人说。在老人眼睛睁开之前她重复了这话好几遍。那老人看到了年轻人觉得十分舒心，他伸出了他的手。那个年轻的士兵抓住了老人的手说了几句安慰的话。
整夜那个年轻的士兵都坐在床边。(在此期间)护士提出代替他照料老人一些时间，他拒绝了。
到了(第二天的)清晨，那老人死了。护士开始(试图去)安慰年轻人，但是那士兵问她:"那老人是谁？"
"他是你爸爸。"护士回答道。
"他不是。我从没见过他。"
"那你为什么在我把你带到他身边时一句话也不说？"
"我那时当即明白到这里出了点小错误，但我也知道他需要(见到)他的儿子，他儿子又不在这里。我认识到我被(老人)所需要。所以我留在了这里。"

（括号内的是我自己加的，为的使文章更通顺。
纯手打！~~支持一下....~~~~~~）

Answer 3

夜视
故事发生在很久了.人们么一遍又一地传讲.乃至每个人都认为这是个真实故事。
一位老人被一辆汽车撞倒，被送往医院.他受了重伤，在他意识略清时，他多次叫呼唤他儿子的名字。
却没有人知道他的儿子在那里.一位护士在他的口袋里发现了一封肮西西的信，得知他的儿子是在北卡罗来纳州服役士兵。
医院红十字会办公室，通知打破了他的儿子.得知这位年轻的士兵正在前往机场的路上。
当晚，老汉的儿子就赶到了医院.护士把他带到了老人床前。
“你的儿子在这里，护士说：”.老人睁开模糊不清的双眼看了看.当他看到自己的儿子，心里充满了莫大的安慰。
这位年轻的士兵在老人床前伺候了整整一夜，当老人醒来时.发现他不是自己的儿子。
黎明时分，老人去世了.护士安慰大兵，但大兵问她：“这老人是谁？”
“他是你的父亲，”她回答。
“不，他不是。我从未见过他。”
“你为什么不说话时，我带你到他吗？”
“我知道有过的权利是一个错误，但是我也知道他需要他的儿子，他的儿子谁然没有到，可是我到了，得满足老人最后的心愿，所以我留下来了。”

Answer 4

守夜人
这个故事发生在很久以前，但却口口相传至今。每个人都被这个真实的故事感动了。
一位老人被车撞了，送进了医院。他伤得很重，而在他唯一几次苏醒的时候，都一遍遍喊着自己儿子的名字。
每人知道他的儿子在哪里。总算从他的兜里翻出一封脏兮兮的信，护士从中得知他的儿子是正在北卡罗来纳州服役的军人。
医院当即电话联系了红十字会，帮助寻找这位年轻人。这名年轻军人立刻被送进机场，赶上了飞机。
军人到达医院时已是夜晚，一名护士将他引到老人的床边。
“您的儿子来了。”她对老人说。她将这句话重复了好几遍才唤醒了老人。老人目光黯沉地看着小伙子，得到了很大的安慰。他伸出手，年轻军人握住了它，对老人说了些祝愿的话。
军人在老人的床边坐了整晚。护士曾经提出要代替他看护一会儿，但军人拒绝了。
清晨时分，老人离开了人世。护士开始安慰这名军人，但军人却问道：“那位老人是谁？”
“他是你的父亲啊。”她答道。
“不，他不是。我从未见过他。”
“那为什么我带你见他的时候，你不说呢？”
“一到那儿，我就意识到当中有误会，不过我也知道他想要见到他的儿子，可他的儿子偏偏不在。所以我知道他需要我，于是我就留下了。”

Answer 5

夜巡
这个故事发生在很长一段时间ago.But一直重复时间和again.Everyone是感动的真实故事。
一位老人被一辆汽车撞倒，被送往hospital.He受到严重伤害，并在他的意识很少的回报，他多次要求他的儿子。
没有人知道，他的儿子was.A肮脏的这封信是在他的pocket.The护士发现得知他的儿子是在北卡罗来纳州的士兵。
医院称红十字会办公室，看看年轻的man.The年轻的士兵在被送往机场的时间赶上飞机。
这是晚上，当进入hospital.A护士的年轻士兵把他带到了老人床头。
“你的儿子在这里，她说：”旧man.She不得不重复前老人的眼睛模糊地的话opened.He几次看到年轻人，取得伟大的comfort.He隐约看见年轻人得到极大的安慰和。他伸出他的hand.The年轻士兵举行了老人的手，希望提供的话。
彻夜的年轻士兵坐在旁边提供的一切，而不是看他的while.He的bed.The护士拒绝。
黎明时分，老人died.The护士开始安慰他，但士兵问她：“谁是人吗？”
“他是你的父亲，”她回答。
“不，他不是。我从未见过他。”
“你为什么不说话时，我带你到他吗？”
“我知道有过的权利是一个错误，但是我也知道他需要他的儿子，他的儿子刚刚缺席的here.I意识到我needed.So我住。”