Question

求big bad love歌词的中文翻译

Big Bad Love 歌词

I'm having dreams in the night of you baby
And Sigmund Freud would have thought I was crazy
I wonder why you've become an obsession
All I know is that I need to have your big bad love
Big bad love (3x)
You keep on lovin' and lyin'
You've turning me into a fool babe
But I'm not screamin' or cryin'
There's better things we have to do baby

It takes a lot for me to truly believe
That you could love me unconditionally
And I'm terrified of taking a chance
If you're not ready to believe in romance

Who...I wonder why I am so unrelentless
There's nothing that I can do to prevent this
And the dream I am not apprehensive
All I know is that I need to have your...

Chorus:
Big bad love
I need a love with an attitude
Big bad love
The only kind that I want from you
Big bad love
I need it from you so urgently
Big bad love...need it baby yeah yeah yeah

I'm not avoidin' your lovin'
'Cause I can afford to be blue babe
I keep on pushin' and shovin'
I can't get enough out of you baby

I don't believe your blood is bad to the bone
'Cause then you're different when we're here all alone
And if you knew the game I wanted to play
Now would you say the words I want you to say ...who

I'm am so relentless...I can't prevent this... I am not apprehensive
All I know is that I need to have your big bad love
(Ad-lib)

Answer 1

Big Bad Love
宝贝坏坏

I'm having dreams in the night of you baby
宝贝我晚上做梦都在想你，
And Sigmund Freud would have thought I was crazy
要周公来帮我解梦，他会说我大概是疯了。
I wonder why you've become an obsession
我如此为你痴狂，我自己也百思不得其解。
All I know is that I need to have your big bad love
我所知道的只是，我需要你那坏坏的爱。
Big bad love (3x)
坏~坏~的爱~~！
You keep on lovin' and lyin'
你对我爱个不停，却也不停的对我撒谎。
You've turning me into a fool babe
宝贝你把我变成了一个大傻瓜，
But I'm not screamin' or cryin'
我却没有因此尖叫哭泣，
There's better things we have to do baby
宝贝，还有很多更有趣的事等着我们去做呢。

It takes a lot for me to truly believe
That you could love me unconditionally
要使我真正的相信你会无条件的爱我，这很难办到。
And I'm terrified of taking a chance
就算是怀着侥幸心理去试试我也会感到惶恐不安。
If you're not ready to believe in romance
如果你还没有准备好去相信爱情，
Who...I wonder why I am so unrelentless
我也不知道我为什么会如此意志不坚定，
There's nothing that I can do to prevent this
想要防止这些，我也感到无能为力。
And the dream I am not apprehensive
而在梦中我却毫无疑惧。
All I know is that I need to have your...
我所知道的只是，我需要你那坏坏的爱。
Chorus:
Big bad love
坏坏的爱
I need a love with an attitude
我需要一个我行我素的爱情
Big bad love
坏坏的爱
The only kind that I want from you
我只想得到的那一种爱，
Big bad love
坏坏的爱
I need it from you so urgently
我如此迫不及待的想从你那里得到它，
Big bad love...need it baby yeah yeah yeah
坏坏的爱~~~~宝贝~~~这就是我所要的~~~
I'm not avoidin' your lovin'
我并不是在躲避你的爱
'Cause I can afford to be blue babe
因为我不怕变得忧郁~~宝贝
I keep on pushin' and shovin'
我不停的挣扎，
I can't get enough out of you baby
无论你怎么爱我，我都觉得不够多
I don't believe your blood is bad to the bone
我不相信你是坏到了骨子里，
'Cause then you're different when we're here all alone
因为我们独处的时候，你并非如此
And if you knew the game I wanted to play
如果你知道了我想要玩的游戏
Now would you say the words I want you to say ...who
你会不会说出我最想从你口中听到的话呢？

I'm am so relentless...I can't prevent this... I am not apprehensive
我是这么的意志不坚定，我没有办法避免这些，我也毫不疑惧。
All I know is that I need to have your big bad love
我所知道的只是，我需要你那坏坏的爱。
(Ad-lib)

纯手工翻译