Question

请高手帮忙翻译一下这段话~谢谢啊~要人工翻译的~

6 Months
A new time will start the increasing independence of child and slowly separation from dependence. It is able to distance itself from own impulse of the adult. Now it is to let go of the baby and continually fulfil its needs. But only a child which feels safe can go away.

Hiding play with a hand, a cloth, book or whatever you can shortly cover your face and guck guck to produce it out again.

With this play it makes the important experience that you and other people and objects have not disappeared from the surface of the earth if they are not to be seen or to be heard.

Not until repetition experience will be created with the child. Even when i cannot see my spoon or rattle, are the still there? I need to search for it, over and over again the child will hide and find again.

Food:
Danger of providing comfort with feeding with bottle! To calm the baby often to be close and provide care helps more.

Answer 1

6个月是孩子开始逐渐独立、脱离依赖的一个新时期。这种依赖可以在大人的辅助刺激下逐渐减弱。这时候可以对孩子放手，做他们需要的。但前提是孩子要有安全感。

你可以用手、衣服或书本等任何能挡住脸的东西和他玩躲猫猫游戏，挡住脸又再慢慢露出来。

通过这个游戏，孩子能得到一个重要的体验：即使看不见也听不到你、他人或物品，不代表他们就从地球上消失了（看不见的东西不代表不存在）。

不断重复，直到孩子有新的体会：“要是看不见我的汤匙或者响鼓，它们还在吗？我要把它找出来。”反复多次，孩子就能学会不断寻找。

关于食物：
别总是用奶瓶安抚你的孩子，多亲近他、给他关爱更行之有效。