Question

帮忙翻译成中文 谢谢

이 해결해주려고여?

나에 돈 씀씀이 때문에 그런거에요!그래서 계획이.....조금 캔슬이 났지요ㅎㅎㅎ

이제 정신 차리고 바짝 벌어야지요ㅎㅎㅎ

지금 친구가 그래서 화가 조금 났지요!

역시 집에만 있으면 안된다니까요ㅎㅎㅎ

지금 나가서 앞으로 계획한일 문의좀하고 집에 들어가다가 PC방에와서 MAIL보는거에요!

집에 컴퓨터 고치고 다시 일시작해야지요!

난 중요한것을 잊고 있엇어요!

당신을여 내가 힘들고 지칠때 이 나를 잡아줄거라고 생각하고 인제 일 열심히 할깨요.

잘잣어요!

난 지금 pc방에와서 mail보내고 집에가서 일 할려고여.....ㅎㅎㅎ

지금 한국은 날씨가 아주 좋아요날씨가 좋으니까 그런 생각이 들어요 과 같이 놀이공원에 가서 재미있게 놀고싶은 생각이요.

Answer 1

이 해결해주려고여?
要帮我解决么？
나에 돈 씀씀이 때문에 그런거에요!그래서 계획이.....조금 캔슬이 났지요ㅎㅎㅎ
我的开销很大，所以才会这样的！因此计划…取消了。呵呵呵…
이제 정신 차리고 바짝 벌어야지요ㅎㅎㅎ
从现在开始要打起精神开始做事，好好赚钱了。呵呵呵…
지금 친구가 그래서 화가 조금 났지요!
我这样做你生气了吧！
역시 집에만 있으면 안된다니까요ㅎㅎㅎ
确实不能一直呆在家里了。呵呵呵…
지금 나가서 앞으로 계획한일 문의좀하고 집에 들어가다가 PC방에와서 MAIL보는거에요!
现在我出来是询问一下以后的计划，在回家的路上顺便来网吧看邮件！
집에 컴퓨터 고치고 다시 일시작해야지요!
家里的电脑修好以后就要重新开始做事情了
난 중요한것을 잊고 있엇어요!
我把重要的事情忘了。
당신을여 내가 힘들고 지칠때 이 나를 잡아줄거라고 생각하고 인제 일 열심히 할깨요.
你在我精疲力尽的时候拉了我一把，现在我要更加努力地做事情了
잘잣어요!
睡得很好！
난 지금 pc방에와서 mail보내고 집에가서 일 할려고여.....ㅎㅎㅎ
现在我来网吧发邮件，待会就回家做事情…呵呵呵…
지금 한국은 날씨가 아주 좋아요날씨가 좋으니까 그런 생각이 들어요 과 같이 놀이공원에 가서 재미있게 놀고싶은 생각이요.
现在韩国的天气很好，所以突然有了一起去公园玩的想法，应该会很有意思.
希望会对你有所帮助…

Answer 2

要帮我解决？
是因为我花钱太多啦，所以取消了计划。hahaha
现在开始要打起精神，多多挣钱喽。hahaha
所以朋友有点生气呢！
果然不能光在家待着hahaha
出去询问一下关于计划的事，然后回家的路上来网吧看邮件呢！
家里电脑修过后腰重新开始工作了呢！
啊！忘了一件重要的事情！
我觉得你们一定会在我感到疲倦的时候帮助我，所以我也会加倍努力的。
睡得很好！
我现在在网吧发完邮件后要回家呢~hahaha
现在韩国天气很好，所以想与（LZ落下了？）**去公园大玩一通呢。