Question

麻烦帮忙翻译成日语！ 社长： 您好！ 感谢您这么多年来一直的照顾，一些话不足代表我的心意！十年了，

麻烦帮忙翻译成日语！
社长： 您好！ 感谢您这么多年来一直的照顾，一些话不足代表我的心意！十年了，十年说长也不长，说短也不短来，这么来之不易的感情，我会一直记着的！ 现在的日本经济这么低迷，影响了INFINITY跟光和，那也是没有办法的，希望你们以后会越来越好。 关于设计这方面的问题： 1． 个别设计以报价来设计吧。 2． 过完年以其它项目来做。

Answer 1

社长：
いつもお世话になっております。どうもありがとうございます。
わずかのお言叶ですが、私の感谢の気持ちは伝えきれません。
お忙しい中読んでいただき、诚に有难うございます。
十年の间、短いといっても短くありませんが、
お互いの十年间にできた関系の大切さはしっかりと心に铭じておきます。
现在日本経済は低迷の状态であって、INFINITYと光和は影响を受けていることは
仕方がございませんが、
これからはますますご隆盛のこととお庆び申しあげます。

设计の方について：
1、个别の设计は见积もりに従って设计を行います。
2、新年休暇後、别のアイテムを进みます。

Answer 2

社长:
こんにちは!
感谢しております。こんなに年あまりの间、世话になっても言叶が足りない代表の私の想い!十年以後、10年は长いないは短くても短くないから来て、こんなににおいての感情で、私はずっと覚えているの!
今の日本経済がこんなには低迷し、に影响を及ぼしたとinfinity光と、それは仕方のないことと、君たちこれからよくなった。
この方面の问题に関するデザイン:
1 .个别デザインはオファーを设计しましょう。
2 .年を越し、他の种目に任せてみよう。

追问

后面再一点，3。说如果以后经济转好的话，有设计合作的话，我们也再合作吧

追答

今後景気回复と言ったら、デザインが协力すれば、我々も再协力だろう

Answer 3

代表取缔役社长： こんにちは！ 何年もしていただきありがとうございあまり私の心を代表していくつかの単语、お世话になっています！ 10年10年、长く长くはない、と言ってショートショートではない、気持ちが手に入れるのは难しいと述べ、私はいつもそれを覚えているでしょう！ 日本経済は今とても弱く、光でINFINITYの影响は、それが方法はありません、私は後で良くなることを愿っています。 この点で设计上の问题について： 1。それを设计する个性的なデザインの引用。 2。新年の後に他のプロジェクトをすることができません。