Question

韩语自我介绍，求大神翻译一下 不要机器哦 我叫123，来自山东省的一个

韩语自我介绍，求大神翻译一下 不要机器哦

我叫123，来自山东省的一个小城市
今年25岁，毕业于西安的一所大学，目前已经工作三年了
我喜欢打篮球，喜欢看电影，喜欢旅行
希望通过学习韩语能够提高自己，认识更多朋友
谢谢

Answer 1

上楼给翻译的很多还是韩语里没有的。
更接近于朝鲜语吧。

我叫123，来自山东省的一个小城市 今年25岁，毕业于西安的一所大学，目前已经工作三年了 我喜欢打篮球，喜欢看电影，喜欢旅行 希望通过学习韩语能够提高自己，认识更多朋友 谢谢

저는 123이라고 합니다. 산동의 작은 도시출신입니다. 올해 25세, 서안에서 대학을 졸업하고 3년간 일을 했습니다. 저는 농구를 좋아하고 영화감상과 여행을 좋아합니다. 한국어 공부를 통해 실력을 쌓고 더 많은 친구들을 사귀고 싶습니다. 감사합니다.

Answer 2

나의 이름은 123,산동성에 작은도시에서 살고 있습니다 .
25이고 서안에 있는 대학교에서 졸업하였습니다. 지금은 취업한지 3년이 다가옵니다.
저는 농구,영화,여행을 좋아합니다.
한국어를 배워서 자신을 제고하고 더 많은 친구를 알고 싶습니다.
감사합니다.
按照你写的格式写的。

Answer 3

저의 이름은 123입니다
저는 산동성의 한 작은도시에서 왔습니다
저는 지금 25살이고 서안의 한대학에서 필업하고 이미공작한지 3년이 됩니다
저는 롱구치기좋아하구 영화보기 좋아하구 려행하기좋아합니다
한어학습을하며 자신을 제고하고 더욱많은 친구를 사귀기싶습니다 감사합니다

Answer 4

저의 이름은 123입니다.
저는 산동성의 한 작은도시에서 왔습니다.
저는 지금 25살이고 졸업하여 현제 3년째 근무하고 있습니다.
저는 농구,영화,여행을 좋아합니다.
한국어 공부를 통하여 자신능력을 높이거 많은 친구 사귔으면 좋겠어요.
감사합니다.

Answer 5

제 이름이 123입니다. 고향은 중국산동성의 한 도시입니다.
현제 25살, 서안의 대학교에 졸업하여 현제 3년째 근무하고 있습니다.
취미는 농구, 영화 ,여행이고
한국어 공부를 통하여 자신능력을 높이거 많은 친구 사귔으면 좋겠어요.
감사합니다.