Question

帮忙翻译一下这段小对话 日语

の人が饰り物のケーキを食べて怒っています。男の人はどうしてそれを置いたのですか。
女：あっ、痛い。何、このケーキ。サンプルじゃない。
男：あっ、吉田さんだったか。ふふ～
女：あんまり良く出来てるから、思わず食べちゃったじゃない。
男：でしょう。仆もさっきだまされちゃったんだよ。
女：まったく、人をからかって。
男の人はどうしてそこに饰り物のケーキを置きましたか。
1. 谁がだまされるか知りたかったからです。
2. 吉田さんがきっと食べてしまうと思ったからです。
3. サンプルがとてもうまく作れたからです。
4. 吉田さんをからかうためです。
答え：1

Answer 1

有个男人因为吃了装饰品的蛋糕，他很生气。可不知道为什么他又把这个蛋糕放在了那里。
女：啊，好痛。什么，这个蛋糕竟然是装饰品。
男：啊，这不是吉田小姐么。嘿嘿~~
女：真做的太逼真了，情不自禁的就拿起来吃了。
男：是吧，很像吧。我刚才也被骗了呢。
女：真是的，你竟然这样戏弄人。

那个男人为什么把装饰品的蛋糕又放在了那里？
1.想知道谁会被骗。
2.认为吉田小姐一定会吃那个蛋糕。
3.因为装饰品做的非常像。
4.为了戏弄吉田小姐。
答案：1

Answer 2

女人不小心吃了用作装饰的蛋糕，很生气。男人为什么要把那个蛋糕放在那里呢？

女：啊，好疼！这是什么蛋糕啊？不是样品吗？
男：啊，吉田小姐啊。呵呵。
女：看这蛋糕做得这么好，谁都会毫不犹豫的直接吃了吧？
男：就是说吧～我刚刚也被骗了。
女：真是的。捉弄人。。。

男人为什么把装饰用的蛋糕放在那里？
1想知道还有谁能被骗
2他认为吉田小姐一定会吃
3因为样品做的很好
4想捉弄吉田小姐
答案：1

Answer 3

由于吃了作为样品的蛋糕儿感到生气。男的为什么要把蛋糕饰品放在那里呢？
女：啊，好痛。什么呀，原来这个蛋糕是样品。
男：啊，是吉田啊。哈哈～～
女：做的太像了，想都没有想就拿起来吃了。
男：是吧～～我刚刚也被骗到了。
女：原来如此，你是故意的啊。
男的为什么要把样品蛋糕放那里呢？
1. 想知道谁还会被骗到。
2. 认为吉田一定会吃。
3. 因为样品蛋糕真的很好吃。
4. 为了骗吉田。

Answer 4

这道题翻译楼上说了我就不重复了
其实用排除法就好~~
男：あっ、吉田さんだったか。ふふ～
这句话是关键~啊，是吉田（上当了）啊，呼呼

这句说明男的不知道谁会被骗所以排除2，4
并且他这个语气表示之前有预谋的故意等在旁边看谁被骗了

女：まったく、人をからかって。
女的最后说，真是的捉弄人嘛！

说明她知道被男的捉弄了很气愤

所以答案选2，这男的想知道谁会上当~~

语气上的差别的真的很难一下子领会过来~~

Answer 5

蛋糕最初不是那个男的放的，不过他在上当后没有把那个假蛋糕拿走，原因很明确，就是想看看还有谁会上当，看到吉田女士也上当后显得很得意

关键句子
男：でしょう。仆もさっきだまされちゃったんだよ。/是吧，我刚才也被骗了
女：まったく、人をからかって。/真是爱作弄人啊