Question

所咧哇多卡纳是什么意思？

Answer 1

所咧哇多卡纳，是日语“それはどうかな～”的音译，意思是“这可说不定呐”“那又如何”。

出自动画作品《游戏王》，为主角暗武藤游戏经典的逆转台词之一，常出现在主角劣势，而敌人出口嘲讽之际，用于啪啪打脸。念出该台词时，大多伴有雄浑且激动人心的背景音乐，以此烘托出被逼入绝境的紧张氛围。“所咧哇多卡纳”出现的场合基本成为了《游戏王》系列动画中的经典场景。

实际运用

同作为《游戏王》作品中的经典台词，“所咧哇多卡纳”与“你的生命已如风中残烛”搭配使用，味道更佳，例如：

对手：“你的生命已如风中残烛，空手空场又能做什么啊！”

王样：“这可说不定呐！(所咧哇多卡纳）”

发光的卡组开始回应王样，神抽、口胡、印卡外加一通骚操作。

对手：“纳尼！啊啊啊啊啊啊啊！”（生命值归零）