Question

谢谢用上日语的敬语帮我翻译一下这段话

我把我的全世界给你，你要么？
你不要的东西我也不要！（顺便注一下罗马拼音啊）

Answer 1

私の世界を君に差し上げます。いかがでしょうか。
君がいやなものは私もいやです。

wa ta si no se ka i wo ki mi ni sa si a ge ma su.i ka ga de syo ka.
ki mi ga i ya na mo no wa wa ta si mo i ya de su.

可以了吗？？O(∩_∩)O~

Answer 2

わたくしの全（すべ）てをおあげするけれども、お要（い）りになりますか。
あなたがお要（い）りにならないものはわたしもお要（い）りしません。

水平有限，不好意思

Answer 3

私はあなたに私の全世界に配置すると、どちらかですか？
されないのはしたくないものです！

Answer 4

谢谢，请你去日语专栏