Question

帮忙翻译一下英文简历，谢谢了

自我评价/职业目标
言行气质得体，是一个心地善良，有责任心 有上进心的人，渴望得到公司的重用，肯吃苦，勇于面对挑战，学习领悟能力高

工作经验
麦当劳 2004年5月-2005年5月
公司性质：外资企业
行业类别：餐饮
工作描述：在麦当劳的一年很辛苦,但是学到了很多知识,包括他们的企业文化,经营理念,管理方法等等,虽然这算不上是个正式的工作,但是我很努力的做好每一件事,得到了店长的赞许

正泰科技发展有限公司 2006年8月-2008年7月
公司性质：私营企业
行业类别：计算机业（硬件、网络设备）
工作描述：先后担任行业用户技术支持，宝隆联想专卖店驻店技术支持与销售，行业大客户维护与开发等职位，现主要负责南通地区政府、大型企事业单位，大中院校的联想品牌机、笔记本、服务器的销售与维护工作。

市邮政局函件局/广告公司 2008年11月-至今
公司性质：国有企业
行业类别：广告
工作描述：负责公司函件业务的开发和大客户的拓展工作，深受领导赏识，后担任函件局市场部3部副主任，负责管理市场3部的市场专员，对金融、保险、证券、政企等行业类的邮政产品服务的推广工作。

职业技能：
1.精通电脑、服务器硬件安装调试
2.熟练掌握各种桌面操作系统的安装与维护，
3.能独立完成各种中小型网络布线的规划与实施，常见故障的排除。
4.掌握各种监控探头，门禁安防系统的安装与调试。
5.能独立解决打印机、传真机、复印机等办公设备常见故障的排除。
常年负责维护市检察院，区检察院，市安监局，市发改委，市地政局，市物价局等单位，对各种保密设备如隔离卡、防火墙等有一定的掌握，并熟练维护各种电子政务软件，开票税务系统等等

技能特长
语言能力： 英语(熟练)；普通话(标准)
电脑水平： 中 级 |
技能专长： 计算机组装维护 电子产品测试评估 C驾照 广告策划

Answer 1

Self-evaluation / career goals
Words and deeds decent temperament, is a good-hearted, responsible, self-motivated person, eager to get the company's reuse, willing to endure hardship, the courage to face the challenges, the ability to learn comprehend the high

Experience
McDonald's in May 2004 -2,005 years in May
Company nature: foreign-funded enterprises
Industry Category: Food & Beverage
Job Description: At McDonald's very hard year, but learned a lot of knowledge, including their corporate culture, business philosophy, management methods, etc., although this was less formal work, but I try hard to make every matter, has been commended by manager

Zhengtai Technology Development Co., Ltd. in August 2006 -2,008 years in July
Company nature: private
Sectors: Computer industry (hardware, network equipment)
Job Description: He worked as the business user technical support, Baolong Lenovo shop in shop technical support and sales, industrial maintenance and development of major clients, such as jobs, are mainly responsible for the regional government of Nantong, large enterprises, medium and large institutions in the Lenovo brand machines, laptops, servers, sales and maintenance.

City Post Office letters Bureau / advertising company in November 2008 - present
Company nature: state-owned enterprises
Industry Category: Advertising
Job Description: Responsible for company's communications business development and large client outreach, deeply appreciate the leadership and later served as marketing communications bureau three deputy director in charge of market management market 3 commissioner, to finance, insurance, securities, government-enterprise and other industries category promotion of postal products and services.

Professional Skills:
1. Proficient in computer and server hardware installation and commissioning
2. Familiar with a variety of desktop operating system installation and maintenance,
3. Can independently complete a variety of small and medium sized network cabling in the planning and implementation, trouble shooting.
4. To master a variety of monitoring probes, access control security system installation and debugging.
5. Can be resolved independently of printers, fax machines, copiers and other office equipment trouble shooting.
Perennial responsible for maintaining the city's Procuratorate, the District Prosecutor's Office, the Urban Safety Supervision Bureau, the Municipal Development and Reform Commission, urban land Council, Municipal Price Bureau and other units, for a variety of security equipment such as isolation card, firewall, etc. have a certain grasp of, and skilled maintenance of a variety of e-government software, billing the tax systems, etc.

Skill profile
Language skills: English (proficiency); Putonghua (standard)
Computer Level: Intermediate |
Skills Expertise: Computer assembly maintenance of an electronic product testing and evaluation C driver's license Advertising Planning

Answer 2

Self-evaluation/career goals
The temperament of the words and deeds is a kind-hearted, responsible people who have longed for companies reuse, hardworking, the courage to face the challenges ahead, learning understanding high working experience at McDonald's in May 2004-May 2005 Company: foreign-funded enterprises sectors: catering job description: in a McDonald's for a year's hard work, but I learned a lot of knowledge, including their corporate culture, business concept, management methods, and so on, although this is a formal work, but I'm working hard to do well, everything has been the admiration of the store is August 2006 maintop-July 2008 Company: private enterprise sectors: the computer industry (hardware, network devices) job description: as industry user technical support, East Asiatic 联想专卖店 in shop technical support and sales, industry customer care and development jobs such as, are mainly responsible for Nantong regional Governments, large businesses, large and medium schools Association brand players, notebooks, servers, sales and maintenance work.Letter from the Council in post office/advertising agencies since November-2008 Company: State-owned enterprise sectors: advertising job description: responsible for the letter and the development of major accounts, leadership, letter from the Bureau after the Marketing Department, Deputy Director General in charge of regulating the market section marketing specialist, on the financing, insurance, securities, the Government and enterprises and other industries class post promotion of products and services.Job-specific skills: 1. well versed in computers, installation and commissioning of server hardware 2. up to speed with a variety of desktop operating system installation and maintenance, 3. the ability to accomplish a variety of small and medium sized network wiring of the planning and implementation, and troubleshooting.4. different monitoring probes, access control and security system installation and debugging.5. solve printer, fax machines, copiers and other Office equipment troubleshooting.Perennial, are responsible for maintaining the City Procurator's Office, the urban district procurator's Office, and Inspection Bureau, District Councils, municipality and other units, on a variety of secure equipment such as separate, firewalls, and so a degree of mastery, and skilled maintenance of various e-government software, Invoicing tax system, and so on skills extra-long language ability: English (skilled); Putonghua (standard) computer level: expertise in-class | skills: computer Assembly maintain electronic product testing and evaluation of C driver license advertisement plan

Answer 3

Self-appraisal/career objective the words and deeds makings are appropriate, is a goodness, human who has the sense of responsibility to have the desire to do better, longed for that obtains company's entrusting with heavy responsibility, is willing to endure hardship, dares facing the challenge, study comprehension ability high work experience the MacDonald in May, 2004 - May, 2005 the Corporation nature: Foreign-funded enterprise profession category: Dining the work describes: Is very laborious in MacDonald's one year, but has learned many knowledge, including theirs enterprise culture, the management idea, management and so on, although this are not is an official work, but I very diligently complete each matter, obtained shopkeeper's commending the Zhengtai technological progress Limited company in August, 2006 - July, 2008 the Corporation nature: Private enterprise profession category: The computer industry (hardware, network equipment) the work describes: Holds the post of the profession user technical support successively, valuable prosperous association exclusive agency in shop technical support and sale, profession big positions and so on customer maintenance and development, presently primary cognizance Nantong area government, large-scale Enterprises and institutions, major and medium colleges and universities association brand machine, notebook, server's sale and maintenance work. city post office letters bureau/advertisement company in November, 2008 - until now Corporation nature: State-owned business profession category: Advertisement the work describes: Is responsible for the company letters service the development and the big customer outreach efforts, the depth is led the recognition, latter is letters bureau marketing department 3 assistant director, is responsible to manage market 3 market special commissioners, to profession class and so on finance, insurance, negotiable securities, government and business postal service product service promoted work. vocational skill: the 1. familiarity computer, the server hardware installation and trial run 2. to grasp each kind of tabletop operating system's installment and the maintenance skilled, 3. can complete each kind of middle and small scale network wiring independently the plan and the implementation, common breakdown elimination. 4. grasps each kind of monitoring probe head, the entrance guard peaceful against system's installment and the debugging. 5. can solve office equipment common breakdown the independently and so on printer, facsimile machine, duplicator eliminations. year to year is responsible to maintain the city procuratorate, the area procuratorate, city An Jianju, city Development and Planning Commission, the cities and areas political situation, units and so on city price bureau, to each kind of privacy equipment like isolation card, the firewall and so on has certain grasping, and maintains each kind of E-government software skilled, writing a check tax affairs system and so on skill special skill the verbal skill: English (skilled); Standard spoken Chinese (standard) computer level: Intermediate | skill specialty: The computer assembly maintenance electronic products test appraises the C driving license advertisement plan

Answer 4

对不起,我也不知到,你能教我吗?