Question

把一个中文通知翻译成英语（紧急啊）

把一个中文通知翻译成英语：本系全体教师、学生1月16日（星期五）2：00在会议室听时事报告，忘届时参加。 系办公室 2004年1月12日

Answer 1

This is all the teachers and students on January 16, 2004 (Friday) 2:00 in room to current report, forget to join. The department office on January 12, 2004

Answer 2

All teachers in this department, Student 1 Ri Yue 16 (Fri) 2:00 in the conference room to listen to current events report, forgot to attend. Department's Office January 12, 2004

Answer 3

Attention!
All
of
teachers
and
students
our
department,you
should
be
listening
to
news
report
in
meeting-room
at
2:00
p.m.
of
friday,sixteeth
of
January.Please
participate
on
time.
Department
Office
2004.1.12

Answer 4

Notice
All the teachers and students of the department are expected to listen to the current events report in the meeting room on January 6, Friday. Please be there on time.
The Department Office
January 12, 2004