Question

日语翻译，高手帮忙

螺子缔め不良＝不合格
螺子缔めを完全にして修理対応してください。
切断のズレ＝2mm以上は不合格
※接着后、切断の际
切断巾许容范囲は0.2mm以内
厳守！0.2mm以上は不合格

Answer 1

螺丝紧固不良即为不合格
请将螺丝完全紧固来应对修理。
切断的误差超过2mm则不合格
※在粘接后进行切断时，
切断宽度的容许范围在0.2mm以内
请严格遵守！0.2mm以上即为不合格

Answer 2

螺钉拧紧度不良 = 不合格
请把螺钉的拧紧度完全修理好。
割断的误差 = 2mm以上的不合格
连接之后，在切断的时候
切断巾的容许范围在0.2mm以内
请严格遵守！0.2mm以上的将不合格

Answer 3

螺丝没紧好
第二句就是要你 把螺丝紧好,
横切面有2毫米错位为不合格`
※对齐贴紧后 对于横截面误差要控制在0.2mm以内
超过0.2mm为不合格.

Answer 4

螺丝扣状态不良=不合格

请对应以出现的问题，彻底的修理并改良螺丝扣的次品。

断开的尺寸=不得超过2毫米

*粘接后，断开的时候
端来的宽度允许在0.2毫米之内

要求确保！超过0.2毫米就是不良品 次品