Question

好心人给翻译成韩语，谢谢。多加分

（三）完善银行自身的内控机制
1、完善贷款三查制度，确保信贷资金放得出、收得回，防止出现新的不良贷款。首先应严格贷前检查，确保项目评估的科学性、可行性。其次应严格贷时审查，坚持集体审批制度，对大额贷款实行集中研究，民主决策。每个参与研究决策者都应承担相应的责任，不能将集体决策变成无人负责。同时也要避免怕承担责任而拒贷、惜贷现象的蔓延。第三要严格贷后检查。贷款发放后，应定期或不定期召开贷款风险分析会，及时掌握信贷资产的运行状况，对信贷风险始终做到心有数。
2、完善审贷分离及分级审批制度，强化贷款的日常管理。审贷分离及分级审批制度强调的都是要把好贷时审查关。这是防范信贷风险、堵塞各种漏洞的重要关口。必须严格规定贷时审查的工作程序、审查的要件，以及审查部门的工作职责及权利，对于审查不严出现信贷风险，应严格追查审查部门的责任。完善审贷分离和分级审批制度，还必须同加强贷款的日常管理结合起来。特别是对于基层行办事处申报、上级行审批的贷款项目，要落实基层行、办事处的日常贷款管理责任。
3、完善贷款抵押、担保制度。对抵押贷款，一是要合理规范和完善抵押登记期限制度，应以贷款期限另加一定期限来作为债务人履行债务的期限，避免抵押登记到期未能及时办理续登记引致的不必要费用和麻烦。二是要根据保值易变现的原则，合理选择抵押物。三是要明确抵押物，规范抵押担保手续。对旧贷要完善抵押登记手续。对于担保贷款，一是要注意对担保企业担保能力的考核。二是要注意对担保企业与被担保企业的关联性研究，减少同一企业及关联企业相互担保可能出现的行业风险问题。三是要强化担保企业的负债意识及担保的责任的约束，杜绝随意担保。
4、健全贷款清收责任制。过去银行普遍存在重贷轻收、重业务规模扩展、轻资产效益提高的倾向，结果导致出现大量的不良贷款。贷款清收责任制即是要求所有的信贷管理人员都应承担相应的清贷清息责任。对于每一笔新增贷款都应落实清收责任人。对于旧的贷款，作为一般责任贷款也应落实清收责任人，并制订清收转化目标和措施。出现贷款损失或超限额逾期，分清原因后，责任人应承担相应的行政及经济责任。

Answer 1

　　(C) 은행 자체의 내부 통제 메커니즘을 개선하기
　　1, 신용 자금 회수 다시 새로운 비의 출현 - 대출 실적을 방지하기 위해 결론을 넣어 3 확인할 수 있도록 시스템을 개선 융자. 엄격하게 보장하기 위해 처음으로 대출을하기 전에 확인하여야한다 프로젝트 평가 및 타당성의 자연 과학. 둘째, 집단이 엄격하게 심사 및 승인 시스템에 대규모 대출의 구현, 민주적 의사 결정에 초점을 준수해야합니다 대출을 검토. 연구 정책의 각 부분을 메이커에 해당하는 책임을 부담한다 집단적 의사 결정에 대한 책임을 질 수없습니다 - 아무도로 만들기. 책임도 대출을 거절해야 두려움, 신용 경색 현상의 확산을 방지하십시오. 셋째, 대출 우리는 반드시 엄격하게 확인했다. 대출, 정기적 또는 비정기적으로 신용 위험을 분석, 신용 카드 자산의 운영 상태를 파악, 신용 위험은 항상 몇 가지 마음이 없어왔다 개최한다.
　　2 및 개선 융자 승인을 분리 및 분류 및 승인 시스템 및 대출의 일상적인 관리를 강화. 절연 및 분류 시스템의 승인 및 대출 승인은 좋은 습관을 검토하고 대출을 강조하기 위해 필요합니다. 이 모든 허점이 플러그인은 신용 위험, 중요한 요점을 방지하는 것입니다. 대출을 엄격하게해야합니다 규칙 신용 위험을 검토하고, 검토 부서에서 추적의 책임을 엄격하게해야하고 절차 요소를 검토하고 있으며, 부서의 작업의 의무와 권리를 검토, 거기 엄격하게 검토합니다. 대출 승인 및 승인 시스템의 분리 및 분류 개선 또한 일상적인 관리와 대출 강화가 필요합니다. 특히 선언의 기본 - 수준의 사무실을위한, 대출 프로젝트의 높은 통관, 기본 라인, 대출에 대한 일일 관리 책임 사무실에서 하루를 구현합니다.
　　3, 대출에 대한 완벽한 담보, 보증 시스템입니다. 주택 담보 대출을 위해, 그것을 표준화하는 데 필요한이며 담보 등록 제도의 합리적 개선 기간 대출 기간에, 더하기를 기반으로해야 시간을 특정 기간으로 채무자가 담보하지 않도록 채무 한도를 수행하는 자신의 등록을 갱신하지 못했습니다 불필요한 비용과 수고를 위해 등록을 이끌 만료 . 둘째, 쉽게 막아 실현의 원칙에 따라, 담보의 합리적인 선택입니다. 셋째, 담보, 담보에 대한 표준화된 절차를 취소해야합니다. 주택 담보 대출 이전 등록을 개선하기 위해 필요합니다. 보안 대출 들어, 하나의 보안을 기업 평가 능력을 보증할에주의를 기울여야한다. 둘째, 우리는 보안 업체와 보안 업체에주의하셔야 연구 및 보안 위험 사이에 발생할 수있는 관련 사업 부문과 같은 기업을 줄이기 위해 관련되어있다. 세 번째, 임의의 보안을 제거하는 채무 기업의 보안 의식과 보안 제약의 책임을 강화하는 것입니다.
　　4, 음향, 대출을 분명히 책임을 닫습니다. 전역 다시 과거 은행 사업 확장 때, 자산의 빛, 그리고 무거운 규모의 대출을받은 가벼운 경향이 효율성을 향상시키고, 이외의 많은 수의 결과 - 대출 실적. 그 해당 책임을 수행한다 -에 대출을 취소한 투명 관심이있는 모든 신용 관리 직원이 필요로하는 것입니다 지우기 책임을 임대 소득. 각각의 새로운 대출에 대한 분명한 소득 명 구현에 대한 책임을 져야한다. 옛날 대출, 청나라 소득 대출의 구현에 대한 일반적인 책임 또한 책임을 져야한다 수익으로 확실 목표와 대책을 개발할 수있습니다. 대출 손실을 늦게 한도를 초과하거나, 해당 관리자 및 경제적 책임을 부담 할 책임이있는 사람에 대한 이유를 구분할 때 발생합니다.
　　希望我的回答对您有所帮助，谢谢！！！！！