Question

有人帮忙翻译这段韩文吗？不要直接网页翻译的，谢谢！

下面这段话对我来说很重要，希望有好心人帮我翻译成韩文、、千万别拿网页翻译给我啊。。谢谢各位了！可以加分。

亲爱的XX：
一年过得真快，我马上就要离开了。虽然我一直盼望着回家，但我好舍不得这里的一切。
这一年，你帮了我很多，也教会我许多东西，我真诚地感谢你。
我会永远都记得你，记得我们一起度过的美好时光！

爱你的朋友：琳

Answer 1

亲爱的XX：사랑하는 친구 XX에게
一年过得真快，我马上就要离开了。
진짜 시간이 빠르네 벌써 일년이 다 되어가고
난 이제 곧 여기를 떠날거야
虽然我一直盼望着回家，但我好舍不得这里的一切。
난 줄곧 집 가고 싶었지만 여기의 모든것이 아쉽기만 해
这一年，你帮了我很多，也教会我许多东西，我真诚地感谢你。
이 일년동안 나한테 많은 도움을 주었고 또 많은것을 배워주었는데 여기서 진심으로 감사드린다.정말 고웠어
我会永远都记得你，记得我们一起度过的美好时光！
난 영원히 너를 잊지 않을거야 우리 같이 보낸 아름다운 시간들 잊지 말고

爱你的朋友：琳
너를 사랑하는 친구 : 림/임

Answer 2

친애하는 XX :
사랑하는 너의 친구 : 린
1 년 빨리 통과, 내가 이렇게 빨리 떠나. 난 앞으로 집에 가고 찾고 있었했지만,하지만 난 그렇게 모든 걸 꺼려 여기 있어요.
올해 당신은 내가 많은, 제게 많은 걸 가르쳐 도움, 정말 진심으로 감사합니다.

난 항상 당신을 기억합니다 저희가 함께 보냈던 즐거운 시간을 기억!

Answer 3

사랑하는 XXX

시간이 진짜 빠르게 가나 보다.
나는 곧 여기를 떠날거야
집에 가고 싶었는데,여기 모든 것을 아쉬워해
1년동안 많이 도와주고 많은 것을 가르쳐 줘서 진심으로 고마워~~
난 널 영원히 기억할거야.우리 같이 보낸 아름다운 시간들을

사랑하는 친구:림

Answer 4

친애하는XX：

1년이 너무 빠르게 지나가네..나 벌써 떠나가야하는데요.난 항상 집에 돌아가고싶은 맘을 갖고있지만,여기의 모든것들을 참 아쉬워해요.

그동안 넌 나를 많이 더와주고 많이 가르쳐 줘서 진심으로 감사해요.

난 널 영원히 기억할께요,우리 같이 보내는 그 많은 추억들을 절대 잊지않을께요!

널 사랑하는 친구:림

=====================
1楼那个绝对是翻译机翻的,前后不搭调- -