
谁能帮我翻译成韩国语?急
(鲁达)扑的只一拳,正打在鼻子上,打得鲜血迸流,鼻子歪在半边,恰便似开了个油酱铺,咸的、酸的、辣的,一发都滚出来。郑屠挣不起来。那把尖刀也丢在一边,口里只叫:“打得好!”...
(鲁达)扑的只一拳,正打在鼻子上,打得鲜血迸流,鼻子歪在半边,恰便似开了个油酱铺,咸的、酸的、辣的,一发都滚出来。郑屠挣不起来。那把尖刀也丢在一边,口里只叫:“打得好!”鲁达骂道:“直娘贼(不知廉耻,把娘都卖了的贼)!还敢应口!”提起拳头来,就眼眶际眉梢只一拳,打得眼睖缝裂,乌珠迸出,也似开了个彩帛铺,红的、黑的、紫的,都绽将出来。两鲁达喝道:“咄(duō꾸짖을 돌)!你是个破落户(游荡无赖的败落人家子弟---몰락한 집안)!若只和俺硬到底,洒家(宋元时关西/섬서,감숙方言‘洒家’就是‘咱家’)倒饶了你!你如今对俺讨饶,洒家偏不饶你!”又只一拳,太阳上正着,却似做了一个全堂水陆的道场(是超度亡灵的法会),磬(qìng 경쇠 경)儿、钹(bó 방울 발)儿、铙(náo 징 뇨)儿一齐响。鲁达看时,只见郑屠挺在地上,口里只有出的气,没了入的气,动弹不得。
边看的人,惧怕鲁提辖,谁敢向前来劝? 郑屠当不过,讨饶。 展开
边看的人,惧怕鲁提辖,谁敢向前来劝? 郑屠当不过,讨饶。 展开
展开全部
电脑机译文上下,前后语句不通:
려던 건 아니었) 코를 절반, 혈액 스트림으로 재생, 구부러진 코를 맞았다 그냥 펀치 설레다, 정확히 Piansi 가게 오일 소스, 짠맛, 신맛, 매운 개설, 이순신 빠 밖으로 압연하는 . 청 화 그것 적립됩니다. 또한 한쪽에, 입, 그냥 울고 : "음!"Ruda 저주 : "도둑이 바로 어머니의 수치심 (말도 안돼 싸웠다, 어머니) 도둑을 팔아왔다 비수를 떨어뜨 렸어요! 입을 수 도전!"내 주먹을 언급 궤도 남북에 - 이마의 팁을 전용 펀치, 또 하나의 색 비단 가게, 빨간색, 검은색, 보라색을 열고하실 수있습니다 눈을 Leng 솔기를 분할, 우 추, 나팔꽃, 강요, Zhan있습니다 나오는 거지. 2 루 bellowed : "듀오 (듀오 꾸짖을돌)! 너 포 Lahu 불량 아들이 방황하는 사람들이 (패배 --- 몰락 한 집안)이야! 경우에만 최종 그리고 하드에서 Sajia (송 원 왕조 때 간사이 / 섬서, 감숙 사투리 ' Sajia 'is'의 집') 지금은 자비를 애원, 당신은 여분의 Sajia! "그들은 단지 태양이 아니라 사원 전체 코트 표면에 제출되고 펀치를 선택하지 않은 (어느 망자의 영혼이 당신! 당신 라오 기록 법률위원회), (삐 소리가 청나라 경쇠경) 어린이, 심벌즈 (보 방울발) 어린이, 심벌즈 (똑똑히 징뇨) 어린이가 함께 반지. 려던 건 아니었어요, 하나가 바닥에 그냥 가스없고 공중에 더 이상 움직일 수 없었을 입에 화 쳉 팅 보았다.
낯선 사람, Luti 관할 두려움을 사람들에게 전달 Laiquan? 청 화 때, 그러나 그의 삶에 대한 탄원.
我的译文:
로달은 한매를 쳤는데 코에맜아 선진피가 흘르고 코는절반이 삐들었다.소매점에서 나는 기름, 짭은것 시군것 매운것 모두흘러나왔다.정백은 뻣어 날수가었어 그칼도 그곳에 버려졌있었다."잘때렸다"고 소리만쳤다.로달은 "앙낭너도독 (수치심 이라곤없는 어머니도 팔아먹는 도둑) 그래도 대답질이야!"라고 욕하면서 주먹을들어 눈언두리 눈섭을한매 쳤다. 눈언두리는 찌저서 우추가 테져 색상 비단 가게처럼 불은색 검은색 보라색으로 열리였다 .로달은 큰소리로 "듀오(꾸짖을 돌)!너는 폴락한 주석(몰락한 집안자식)!게속해 나와 대들면은 술집(섬서,감숙사토리말 "술집"또는 "우리집")에 불을 찔어 너까지 죽이겠다. 너지금 나와 자신의 인생을 들먹이면 술집이 너이 인생을 들먹인다 ."또한매쳤는데 태양혈 장방을 오히려 신전 복도의 전체 표면을 (죽은 영혼의 법칙인 것이다)어린이( 경쇠 경)청, 심벌즈 (방울 발), 똑똑히(징 뇨)함께 소리냈다.로달이 볼때에는 정백이 땅 바닥에 쓰러져 있었다. 입에는 오직 내보내는 숨만있고 들이세는 숨은 없었다. 꼼짝 움지기지 못하였다. 한쪽에서 보는 사람들은 로가 관할 할까와 두려워했다.누구도 나서서 말리지 못했다.정백은 자신의 인생을 들먹이는일을 면치못했다.
려던 건 아니었) 코를 절반, 혈액 스트림으로 재생, 구부러진 코를 맞았다 그냥 펀치 설레다, 정확히 Piansi 가게 오일 소스, 짠맛, 신맛, 매운 개설, 이순신 빠 밖으로 압연하는 . 청 화 그것 적립됩니다. 또한 한쪽에, 입, 그냥 울고 : "음!"Ruda 저주 : "도둑이 바로 어머니의 수치심 (말도 안돼 싸웠다, 어머니) 도둑을 팔아왔다 비수를 떨어뜨 렸어요! 입을 수 도전!"내 주먹을 언급 궤도 남북에 - 이마의 팁을 전용 펀치, 또 하나의 색 비단 가게, 빨간색, 검은색, 보라색을 열고하실 수있습니다 눈을 Leng 솔기를 분할, 우 추, 나팔꽃, 강요, Zhan있습니다 나오는 거지. 2 루 bellowed : "듀오 (듀오 꾸짖을돌)! 너 포 Lahu 불량 아들이 방황하는 사람들이 (패배 --- 몰락 한 집안)이야! 경우에만 최종 그리고 하드에서 Sajia (송 원 왕조 때 간사이 / 섬서, 감숙 사투리 ' Sajia 'is'의 집') 지금은 자비를 애원, 당신은 여분의 Sajia! "그들은 단지 태양이 아니라 사원 전체 코트 표면에 제출되고 펀치를 선택하지 않은 (어느 망자의 영혼이 당신! 당신 라오 기록 법률위원회), (삐 소리가 청나라 경쇠경) 어린이, 심벌즈 (보 방울발) 어린이, 심벌즈 (똑똑히 징뇨) 어린이가 함께 반지. 려던 건 아니었어요, 하나가 바닥에 그냥 가스없고 공중에 더 이상 움직일 수 없었을 입에 화 쳉 팅 보았다.
낯선 사람, Luti 관할 두려움을 사람들에게 전달 Laiquan? 청 화 때, 그러나 그의 삶에 대한 탄원.
我的译文:
로달은 한매를 쳤는데 코에맜아 선진피가 흘르고 코는절반이 삐들었다.소매점에서 나는 기름, 짭은것 시군것 매운것 모두흘러나왔다.정백은 뻣어 날수가었어 그칼도 그곳에 버려졌있었다."잘때렸다"고 소리만쳤다.로달은 "앙낭너도독 (수치심 이라곤없는 어머니도 팔아먹는 도둑) 그래도 대답질이야!"라고 욕하면서 주먹을들어 눈언두리 눈섭을한매 쳤다. 눈언두리는 찌저서 우추가 테져 색상 비단 가게처럼 불은색 검은색 보라색으로 열리였다 .로달은 큰소리로 "듀오(꾸짖을 돌)!너는 폴락한 주석(몰락한 집안자식)!게속해 나와 대들면은 술집(섬서,감숙사토리말 "술집"또는 "우리집")에 불을 찔어 너까지 죽이겠다. 너지금 나와 자신의 인생을 들먹이면 술집이 너이 인생을 들먹인다 ."또한매쳤는데 태양혈 장방을 오히려 신전 복도의 전체 표면을 (죽은 영혼의 법칙인 것이다)어린이( 경쇠 경)청, 심벌즈 (방울 발), 똑똑히(징 뇨)함께 소리냈다.로달이 볼때에는 정백이 땅 바닥에 쓰러져 있었다. 입에는 오직 내보내는 숨만있고 들이세는 숨은 없었다. 꼼짝 움지기지 못하였다. 한쪽에서 보는 사람들은 로가 관할 할까와 두려워했다.누구도 나서서 말리지 못했다.정백은 자신의 인생을 들먹이는일을 면치못했다.
2009-12-18
展开全部
루다푸더쯔이쵠 쩡다짜이비즈쌍 다더쌘쇠뻥류으 비즈와이짜이빤벤
챠뺀쓰카이러거유쨩푸 샌더 쏸더 라더 이FA또어군추라이
챠뺀쓰카이러거유쨩푸 샌더 쏸더 라더 이FA또어군추라이
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
(Ruda) 플러터 펀치에만 코를 절반, 혈액 스트림으로 재생, 비뚤어진 코, 정확히 Piansi, 그리고 이순신 빠 가게 오일 소스, 짠맛, 신맛, 매운 열 맞았다 압연 수있습니다 밖에. 청 화 그것 적립됩니다. 또한 한쪽에, 입, 그냥 울고 : "음!"Ruda 저주 : "도둑이 바로 어머니의 수치심 (말도 안돼 싸웠다, 어머니) 도둑을 팔아왔다 비수를 떨어뜨 렸어요! 입을 수 도전!"내 주먹을 언급 궤도 남북에 - 이마의 팁을 전용 펀치, 또 하나의 색 비단 가게, 빨간색, 검은색, 보라색을 열고하실 수있습니다 눈을 Leng 솔기를 분할, 우 추, 나팔꽃, 강요, Zhan있습니다 나오는 거지. 2 루 bellowed : "듀오 (듀오 꾸짖을돌)! 너 포 Lahu 불량 아들이 방황하는 사람들이 (패배 --- 몰락 한 집안)이야! 경우에만 최종 그리고 하드에서 Sajia (송 원 왕조 때 간사이 / 섬서, 감숙 사투리 ' Sajia 'is'의 집') 지금은 자비를 애원, 당신은 여분의 Sajia! "그들은 단지 태양이 아니라 사원 전체 코트 표면에 제출되고 펀치를 선택하지 않은 (어느 망자의 영혼이 당신! 당신 라오 기록 법률위원회), (삐 소리가 청나라 경쇠경) 어린이, 심벌즈 (보 방울발) 어린이, 심벌즈 (똑똑히 징뇨) 어린이가 함께 반지. 려던 건 아니었어요, 하나가 바닥에 그냥 가스없고 공중에 더 이상 움직일 수 없었을 입에 화 쳉 팅 보았다.
낯선 사람, Luti 관할 두려움을 사람들에게 전달 Laiquan? 청 화 때, 그러나 그의 삶에 대한 탄원.
낯선 사람, Luti 관할 두려움을 사람들에게 전달 Laiquan? 청 화 때, 그러나 그의 삶에 대한 탄원.
参考资料: http://translate.google.cn/#
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询