Question

诗经翻译

1.言者无罪，闻者足戒
2.它山之石，可以攻玉
3.投之以桃，报之以李
4.靡不有初，鲜克有终
5.人而无仪，不死何为
6.高山仰止，景行行止
7.一日不见，如三秋兮
8.知我者谓我心忧，不知我者谓我何求，悠悠苍天，此何人哉？

Answer 1

1.言者无罪，闻者足戒：提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。
2.它山之石，可以攻玉：攻：琢磨。别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。
3.投之以桃，报之以李吵档：本意是你送我桃子，升宴乱我以李子来回报你。引申为你给我一些好处,我还报你多一些好处,也就是有礼尚往来，知恩图报的意思。
4.靡不有初，鲜克有终：靡：无；初：开始；鲜：少；克：能。事情都有个开头，但很少能到终了。多用以告诫人们为人做事要善始善终。
5.人而无仪，不死何为：人如果不讲礼仪的话，不死还活着干吗呢？强调人要讲究礼仪。
6.高山仰止，景行行止：高山，比喻道德崇高或高尚；景行，大路（行读作hang）或者光明的行为（行读作xing），比喻行为光明正大。整句的祥知意思就是形容人的道德水平高，行为正大光明，让人敬仰。
7.一日不见，如三秋兮：一天没见面，就如同过了三季。形容思念的漫长。（三秋：通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月）
8.知我者谓我心忧，不知我这谓我何求，悠悠苍天，此何人哉：了解我的人知道我是心里忧愁，不了解我的人认为我心里有其他的要求，渺茫的苍天啊，造成这个后果的到底是谁呢？