Question

帮忙写一份英文简历，有中文原稿，翻译成英文，谢谢了 100分！

个人简历
求职意向：CAD绘图员，机械技术操作员，计算机硬件组装与维护员，产品销售员。希望找到一份适合自己，对自身发展具有挑战性的工作！
个人概况：
姓名： 性别：男
出生年月：1987.11.13 名族：汉
毕业院校： 专业：机械设计与制造/计算机
学历：大专 健康状况：良好
电子邮件： 联系电话：
教育背景：
2006年9月至2010年7月 苏州市职业大学 机械设计与制造/计算机专业
主修课程：
机械类：机械制图与AutoCAD，机械制造基础，工程力学，机械设计，机械制造技术，机床电气控制与PLC，模具设计与制造。
计算机类：计算机应用基础，计算机组成原理与汇编，数据库技术应用，计算机语言C，单片机原理及应用，数据结构，多媒体制作，CAD/CAM，
操作系统。
计算机水平：能够较好地运用OFFICE办公软件，熟练运用AutoCAD ，UG等绘图软件，获得江苏省计算机一级，AutoCAD中级，Pro/E证书。
英语水平：熟知英语词汇，但是口语交际能力还是有所欠缺。国家英语四级。
课程实践：
机械制图测绘，金工实习，机械设计课程设计，数据库基础及应用课程设计，单片机原理及应用课程设计，多媒体软件课程设计，机床电气控制与PLC课程设计，机械制造技术课程设计，模具设计与制造课程设计，数控车床实习。
课外实践：
2007年暑假在江苏省南通市亚威机械厂做过机械零件安装工。
2007年在学校为期一个月的金工实习，成绩良好。
2008年在暑假假期间做过企业保安职务。
2008年和2009年的假期间顺利考取驾照，并没有参加实践！
另外在学校读书期间做过传单发售以及产品促销员。
个性特点：
性格有点内向，平时话不多但这并不影响我的交际能力，交心的朋友很多，和同学们相处融洽，团结友爱。在学习和工作上有较强的上进心和责任心，做事心细把稳，刻苦耐劳，不好高骛远，必须自己完成的事情从不托卸给他人。清楚自己的缺陷，社会经验不足，人情世故不是很了解，但对人诚实守信，真诚对待每个人。
（机会只留给有准备的人！希望贵公司给我一个机会，我能带来一份不同的收获）
我的邮箱是jingwen8008@126.com 现在找工作找得头都大了！还让不让人活了！
我是应届毕业生，简历还不知道怎么写好，没有经验，能介绍点技巧吗？

Answer 1

Personal Particulars
Job Intension:CAD draftsman,mechanical skill operator, computer hardware assemble and install maintenance man,products seller.I hope that I can find a job which is suitable for me and challenging to my self-development.
Personal Data
Name:*** gender:male
Date of Birth:1987.11.13 Nation:Han ethnic group
School Graduated:***** specialized field:Machinery design and manufacture/computer
educational background:junior college healthy condition:fine
e-mail address:**** telephone number:***
educational background:
September,2006 to July,2010 SuZhou Vocational University Machinery design and manufacture/computer
main causes:
enginery:mechanical drafting,Auto CAD,Machine-Processed Basics,engineering mechanics,mechanical layout,Mechanical Manufacturing Technology,Electrical Control of Machinery Tools,PLC,Mould Design & Manufacture
computer:Basics of Computer Applications,HBY,database technology application,C Language,Fundamentals of Mono-Chip Computers,Data Structure,multimedia making,CAD/CAM,operating system.
Computer Level:well application of Office software,Auto CAD,UG thus paint software,gain the JiangSu province Computer Certificate level,middle level of AutoCAD,certificate of Pro/E.
English level:familiar with English vocabulary,short in Oral Practice.CET-4.

course practice: Process of Mechanical Drawing ,Practice in Metalworking,Course Exercise in Mechanical Design,Basis of Database and Course Design ,Fundamentals of Mono-Chip Computers and Course Design,multimedia software course design,Electrical Control of Machinery Tools and PLC course design,Mechanical Manufacturing Technology course design,Mould Design & Manufacture course design,FANUC Oi-mate practice.

Curricular Practical Training:
mechanical details installation worker in YaWei machine works in NanTong,JiangSu in the summer holiday of the year 2007.
well score in school Practice in Metalworking for one month in 2007.
Securities Custody Clerk of company during the summer holiday in 2008.
get the driving licence in the vacation in 2008 and 2009 without practice.
Besides,I acted as the sheet seller and the sales promotion person of the products.
character traits:
a little diffidence,don't talk much but there are no effects on my communication with others.Have lots of trusted friends and get along well with students and good team spirit .has strong self-motivated and responsibility in study and work.Careful and trustworthy in doing things,can bear hardships and work hard,no reach for what is beyond one's grasp,never shirk the things be done by oneself to others.Know clearly about self shortcomings,without enough society experience,not know much about the versed in the art of dealing with people.But loyal and faith to people,sincerely treat everyone.

(Chance are left only to those who have preparation for it!I hope that your honorable company can give me a chance,and I can bring a different gain. )

希望能帮上你！！

Answer 2

Resume
Job intention: CAD draftsmen, mechanical technology operator, computer hardware assembly and maintenance workers, sales staff. The hope of finding a suitable, for their own development challenging work!
Personal Profile:
Name: Gender: Male
Date of birth: 1987.11.13 Name Family: Han
Graduate institutions: Professional: Mechanical design and manufacture / computer
Education: College health status: good
E-mail: Contact Phone:
Educational Background:
From September 2006 to July 2010 Suzhou Vocational University, mechanical design and manufacturing / computer science
Majors:
Machinery categories: mechanical drawing with AutoCAD, mechanical manufacturing base, engineering mechanics, mechanical design, mechanical manufacturing technology, machine tool electrical control and PLC, mold design and manufacturing.
Computer Class: Computer application base, Computer Organization and Assembly, database technology, computer language C, SCM theory and applications, data structures, multimedia production, CAD / CAM,
The operating system.
Computer level: OFFICE better able to use office software, skilled use of AutoCAD, UG and other mapping software, access to a computer, Jiangsu Province, AutoCAD Intermediate, Pro / E certificate.
English level: well-known English vocabulary, but there is still a lack of oral communication ability. National English 4.
Course Practices:
Mechanical Drawing mapping, metalworking, mechanical design course design, database and application-based curriculum design, curriculum design, principle and application of microcontroller, multimedia software, curriculum design, machine control and PLC curriculum design, electrical, mechanical manufacturing technology curriculum design, mold design and manufacturing curriculum Design, CNC lathe practice.
Extra-curricular practice:
Summer of 2007, Nantong City, Jiangsu Province Awea Machinery Factory installation work done mechanical parts.
In 2007 the school metalworking month internship, worked reasonably well.
In the summer of 2008 has done business security duties during the holidays.
2008 and 2009 successfully obtain a driver's license during the holidays, and did not participate in practice!
In addition the school has done during the sale flyers, and product promoters.
Personality characteristics:
Character a little bit introverted, usually not much communication does not affect my ability to ingratiate themselves with a lot of friends, and students living together harmoniously, solidarity and affection. In learning and work are highly motivated and responsibility, do something cautious dependable, hardworking, non-ambitious, we must never care what their complete disposal to others. Aware of their shortcomings, lack of social experience and social occasions is not very understanding, but were honest and trustworthy, sincere towards everyone.
(The opportunity to leave only those who are prepared! Hope that your company gave me a chance, I can bring a different harvest)

Answer 3

Personal Particulars
Job Intension:CAD draftsman,mechanical skill operator, computer hardware assemble and install maintenance man,products seller.I hope that I can find a job which is suitable for me and challenging to my self-development.
Personal Data
Name:*** gender:male
Date of Birth:1987.11.13 Nation:Han ethnic group
School Graduated:***** specialized field:Machinery design and manufacture/computer
educational background:junior college healthy condition:fine
e-mail address:**** telephone number:***
educational background:
September,2006 to July,2010 SuZhou Vocational University Machinery design and manufacture/computer
main causes:
enginery:mechanical drafting,Auto CAD,Machine-Processed Basics,engineering mechanics,mechanical layout,Mechanical Manufacturing Technology,Electrical Control of Machinery Tools,PLC,Mould Design & Manufacture
computer:Basics of Computer Applications,HBY,database technology application,C Language,Fundamentals of Mono-Chip Computers,Data Structure,multimedia making,CAD/CAM,operating system.
Computer Level:well application of Office software,Auto CAD,UG thus paint software,gain the JiangSu province Computer Certificate level,middle level of AutoCAD,certificate of Pro/E.
English level:familiar with English vocabulary,short in Oral Practice.CET-4.

course practice: Process of Mechanical Drawing ,Practice in Metalworking,Course Exercise in Mechanical Design,Basis of Database and Course Design ,Fundamentals of Mono-Chip Computers and Course Design,multimedia software course design,Electrical Control of Machinery Tools and PLC course design,Mechanical Manufacturing Technology course design,Mould Design & Manufacture course design,FANUC Oi-mate practice.

Curricular Practical Training:
mechanical details installation worker in YaWei machine works in NanTong,JiangSu in the summer holiday of the year 2007.
well score in school Practice in Metalworking for one month in 2007.
Securities Custody Clerk of company during the summer holiday in 2008.
get the driving licence in the vacation in 2008 and 2009 without practice.
Besides,I acted as the sheet seller and the sales promotion person of the products.
character traits:
a little diffidence,don't talk much but there are no effects on my communication with others.Have lots of trusted friends and get along well with students and good team spirit .has strong self-motivated and responsibility in study and work.Careful and trustworthy in doing things,can bear hardships and work hard,no reach for what is beyond one's grasp,never shirk the things be done by oneself to others.Know clearly about self shortcomings,without enough society experience,not know much about the versed in the art of dealing with people.But loyal and faith to people,sincerely treat everyone.

(Chance are left only to those who have preparation for it!I hope that your honorable company can give me a chance,and I can bring a different gain. )

Answer 4

求职意向：CAD绘图员，机械技术操作员，计算机硬件组装与维护员，产品销售员。希望找到一份适合自己，对自身发展具有挑战性的工作！
你对自己的求职意向都很模糊，太乱了，看了你的资料，还是先把你的汉语版的简历弄好吧，没有必要英文的。