Question

法语数字为什么这么复杂

Answer 1

法语的数字表达来自于二十进制。为什么会用二十进制，有两种推论，一种认为，来自古罗马时代属凯尔特人一支的高卢人，凯尔特人是采用二十进制的。据说他们在计数时，不仅用10个手指，还要加上10个脚趾（听上去好有道理！）。这种因二十进制计数法而来的数字表达，今天在同属凯尔特语族的布列塔尼语、爱尔兰盖尔语、英国的威尔士语中都能找到。

另一种推论则认为来自属于斯堪纳维亚维京人的诺曼人，今天在同为维京人后代的丹麦人的语言中，依然可以见到其影子。

不过呢，septante（70）、huitante或octante（80）和nonante（90）依然被印在了每一版的法兰西学院词典中。直至1945年，为方便初级的计算学习，这后面的数字表达仍被很多学校推荐使用。

今天，septante（70）和nonante（90）是比利时法语的正式用法，而瑞士法语中不仅使用septante（70）和nonante（90），在很多省还将huitante（80）列入了当地的正式法语中。