Question

英语翻译。有点难

A year and a half after her approval rating hit a low of 44 percent. Michelle Obama is now enjoying the "overall favorable" opinion of many more Americans-68 percent. according to a recent Marist College Institute for Public Opinion poll. Even 67 percent of Republican women gave the first lady a thumbs-up in an April pew poll. Lynn Sweet at Politics Daily Says the reason for the change is clear : "She has done this by framing herself as a wife, monther, danghter and sister, not trying to redefine the role of first lady. Limiting interviews and staying militantly noncontroversial."

Answer 1

玛利亚学院协会最近的公投报告显示：经历了只有44%支持率的低谷，一年半之后的现在，米歇尔奥巴马终于得到了更多美国民众的完全好评——（支持率上升到）68%。4月份的公会投票显示甚至有67%的共和党妇女对米歇尔表示满意。《每日政治》的Lynn Sweet 表示这一转变的原因很明显“她之所以得到这些是因为她努力做好一个妻子，母亲，女儿和妹妹，而非重新定义第一夫人这一角色，限制采访并在不引起争议的前提下坚持斗争立场”

Answer 2

根据马里斯特学院最近的公众意见调查,当米歇尔·奥巴马最低认可度达到44%后的一年半后的现在她赢得了68%的美国人总体良好的看法.甚至67%的共和党的女性也在四月份的一次调查中支持她.LYNN SWEET在政治日报上说这种变化的原因是非常清楚的:"她能够做到这样是因为她把自己定义为一个妻子,母亲,女儿和妹妹,而不是重新定义第一夫人的角色.有限的采访和无争议地进取.

Answer 3

1.这部影片没有男女的感情戏；；没有美妙的场景；也没有曲折离奇的情节；但它在情节的衔接连贯上做得很好，丝丝入扣，一气呵成，
2.故事的地点是美国新英格兰州的肖申克监狱，主要人物是一个被误认为杀害了妻子的银行家
1.
there
is
not
love
scenes
in
this
film,
and
no
beautiful
places , don't
have
dromatic
context
too,
but
it
is
very
good
in
connection
of
the
plots,
one
by
one, insist
on a dry
to
the
end!
2.
the
location
where
the
story
happened
is
a
prison
named
ShawShank
in
New
England
State
in
the
United
States,
the
main
actor
is
a
banker
who
is
got
understanding
wrong
to
kill
his
wife.

Answer 4

1.
This
film
does
not
show
the
feelings
of
men
and
women;;
not
wonderful
scenes;
no
bizarre
plot
twists
and
turns;
but
it
is
consistent
in
the
convergence
plot
done
a
good
job丝丝入扣,
coherent,
2.
The
story
of
the
place
is
New
England's
Shawshank
State
Prison,
the
main
characters
is
a
common
misconception
that
the
murder
of
his
wife's
bankers

参考文献：谷歌翻译

Answer 5

1.
This
movie
has
no love
scenes;
there
was
no beautiful
settings;
there
wasn't
a
lot
of
twists
and
turns;
but
the
cohesion
and
coherence
of
the
plot
was
wonderful,
all
the
threads
were
neatly
tied
up,
and
it
was
accomplished
fabulously.

2.
The
story
took
place
in
Shawshank
State
Penitentiary of
New
England,
USA.,
and
the
main
charater
is
a
banker
who
was
wrongly
accused
of
murdering
his
wife.