Question

SMAP《stay》罗马音歌词（已附日文歌词）

我很喜欢这首歌
希望找到正确的罗马音翻译。

歌手：SMAP
作词：佐原けいこ
作曲：日比野元気

この先どうしようもなくすれ违ったり
言い争いがあったりもしても
どうか道の途中で 手を离そうとしないでよ
ちゃんと繋いでてよ
Let you know 大事なのは続けること
楽しいだけでいれない时も

I'll be… Won't you stay?
We'll be 罪を舍て 仆らずっと共に歩こう
永远なんて言わないからさ 5、60年 それだけでいい
There will be good days
キミを欲しくって これ以上の愿いはないよ
キミのポケット 潜む孤独も ゆっくりと溶かすから
We'll be together Yours ever

こうして出会えたから それでいいのさ
大丈夫 心配しないで
Let you know キミの过去も弱いとこも
すべて爱しく受け入れよう

I'll be… Won't you stay?
We'll be 赛を振れ 仆がずっと隣にいよう
キミが何かを憎まぬように 无意味に伤つかないように
There will be good days
ただ笑い合って これ以上の愿いはないよ
キミの笑颜の理由(わけ)が仆なら 夸らしく思うから
We'll be together Yours ever

いつまでも
I'll be… Won't you stay?
We'll be 爱を撃て 仆らずっと共に生きよう
永远なんて言わないからさ 鼓动止む そのときまで
We'll be together Yours ever
あなたと共に歩こう いろんなことを乗り越え
たったの50年 一绪に…

Answer 1

この先どうしようもなくすれ违ったり
kono saki doushiyoumonakusure chigatta ri
言い争いがあったりもしても
ii arasoi gaattarimoshitemo
どうか道の途中で 手を离そうとしないでよ
douka michi no tochuu de te wo hanaso utoshinaideyo
ちゃんと繋いでてよ
chanto tsunai deteyo
Let you know 大事なのは続けること
Let you know daiji nanowa tsuduke rukoto
楽しいだけでいれない时も
tanoshi idakedeirenai toki mo

Ill be ... Wont you stay?
We'll be 罪を舍て 仆らずっと共に歩こう
We'll be tumi wo sutete bokura zutto tomoni arukou
永远なんて言わないからさ 5、60年 それだけでいい
eien nante iwa naikarasa go , rokujuu nen soredakedeii
There will be good days
キミを欲しくって これ以上の愿いはないよ
kimi wo hoshi kutte kore ijou no negai wanaiyo
キミのポケット 潜む孤独も ゆっくりと溶かすから
kimi no poketto hisomu kodoku mo yukkurito toka su kara
We'll be together Yours ever

こうして出会えたから それでいいのさ
koushite deae ta kara soredeiinosa
大丈夫 心配しないで
daijoubu shinpai shinaide
Let you know キミの过去も弱いとこも
Let you know kimi no kako mo yowai tokomo
すべて爱しく受け入れよう
subete itoshi ku ukeire you

Ill be ... Wont you stay?
We'll be 赛を振れ 仆がずっと隣にいよう
We'll be sai wo fure boku ga zutto tonari ni iyou
キミが何かを憎まぬように 无意味に伤つかないように
kimi ga nanika wo nikuma nuyouni muimi ni kizutsu kanaiyouni

There will be good days
ただ笑い合って これ以上の愿いはないよ
tada warai atte kore ijou no negai hanaiyo
キミの笑颜の理由（わけ）が仆なら 夸らしく思うから
kimi no egao no wake ga boku nara hokora shiku omou kara
We'll be together Yours ever

いつまでも
itsumademo
I'll be… Won't you stay?
We'll be 爱を撃て 仆らずっと共に生きよう
We'll be ai wo tunaete bokura zutto tomoni ikiyou
永远なんて言わないからさ 鼓动止む そのときまで
eien nante iwa naikarasa kodou yamu sonotokimade
We'll be together Yours ever
あなたと共に歩こう いろんなことを乗り越え
anatato tomoni aruko u ironnakotowo norikoe
たったの50年 一绪に…
tattano gojuu nen issho ni ...

Answer 2

罗马歌词：

Smap - Stay

kono saki doushiyou mo naku surechigattari
iiarasoi ga attari mo shitemo
douka michi no tochuu de
te wo hanasou to shinaide yo
chanto tsunaidete yo
Let you know daiji na no wa tsudzukeru koto
tanoshii dake de irenai toki mo

I'll be... Won't you stay?
We'll be tsumi wo sute
bokura zutto tomo ni arukou
eien nante iwanai kara sa
go, rokujuu nen sore dake de ii
There will be good days
kimi wo hoshiku tte
kore ijou no negai wa nai yo
kimi no POKETTO hisomu kodoku mo
yukkuri to tokasu kara
We'll be together Yours ever

kou shite deaeta kara sore de ii no sa
daijoubu shinpai shinaide
Let you know kimi no kako mo yowai toko mo
subete itoshiku ukeireyou

I'll be... Won't you stay?
We'll be sai wo fure
boku ga zutto tonari ni iyou
kimi ga nanika wo nikumanu you ni
muimi ni kizutsukanai you ni
There will be good days
tada waraiatte
kore ijou no negai wa nai yo
kimi no egao no wake ga boku nara
hokorashiku omou kara
We'll be together Yours ever

itsu made mo
I'll be... Won't you stay?
We'll be ai wo ute
bokura zutto tomo ni ikiyou
eien nante iwanai kara sa
kodou yamu sono toki made
We'll be together Yours ever
anata to tomo ni arukou
We'll be together Yours ever
iron na koto wo norikoe
We'll be together Yours ever
tatta no gojuu nen issho ni...