Question

英文翻译

本人因英语水平十分有限 所以在玩英文版游戏的时候十分吃力 请哪位大侠能给我翻译一下 以下一些（NBA2K10中的）的意思：
shot inside
shot close
shot medium
shot 3PT
free throw
shot low post
layup
dunk
shoot in traffic
shoot off dribble
ball handle
off hand dribbling
ball security
pass
offensive low post
hands
offensive rebound

defensive low post
block
steal
defensive rebound
on ball defense

尽量全一些 先谢谢了 +分
也没有什么问题 就是英文翻译 再有劳翻译几个

hustle
speed
stamina
vertical
durability
quickness
strength
offensive clutch
defensive clutch
emotion
defensive awareness
offensive awareness
consistency

呵呵 就这些了

Answer 1

我最近也在玩2k10 有什么问题都可以来问我
shot inside内线投篮
shot close近距离投篮
shot medium中距离投篮 shot 3PT3分球投篮
free throw罚球
shot low post低位投篮 layup上篮
dunk扣蓝
shoot in traffic跑的动投篮
shoot off dribble空位投篮
ball handle控球
off hand dribbling随意运球
ball security护球 pass传球
offensive low post低位进攻 offensive rebound前场篮板
defensive low post低位防守
block盖帽 steal抢断
defensive rebound后场篮板
on ball defense对持球者的防守

Answer 2

shoot in traffic 运球后投篮
shoot off dribble 不运球直接投篮
ball handle 持高球
off hand dribbling 走步
ball security 护球
pass 传球
offensive low post 低位进攻
hands 持球
offensive rebound 进攻篮板
defensive low post 低位防守
block 盖帽
steal 抢断
defensive rebound 防守篮板
on ball defense 对持球人防守

希望能帮你啊

Answer 3

less
showing
off，more
hiding
away。绝对原创，且带点押韵的感觉，虽然6个单词，可我想了半个小时。翻译关键在于意思要精确，如果句子再艺术些，就是完美的了，这是我自己翻译过最满意的句子。

Answer 4

楼主
少了锋芒，多了隐藏
其翻译为：
Less cutting
edge, more hidden
望采纳，谢谢

Answer 5

在你讲话前，你要确保你准备好了，还有你能清晰地讲出来。
大概就是这个意思，O(∩_∩)O~