Question

请英语高手帮我翻译下这篇文章：）

谢谢：）
No ‘must win’ games for Del Negro’s Bulls
By Adam Fluck

With the 8-29 Minnesota Timberwolves in town on Saturday and the 11-23 Detroit Pistons on the home docket for Monday, one might think that the 14-20 Bulls have a couple ‘must win’ games before the schedule again takes an ugly turn for the worse in the second half of January.

But Bulls Head Coach Vinny Del Negro dispelled that notion prior to Saturday’s game, saying there were no ‘must win’ games.

“We can’t afford to look at anybody’s record, what they’ve done or what they haven’t done,” said Del Negro. “We’ve got to play well and find a way to win this game no matter what it takes. You have to go into every game with that mentality.”

Derrick Rose’s recent surge has given the Bulls a boost, as the team won six of eight games before dropping the last three in row. Over his last 10 games, the second-year point guard is averaging 24.4 ppg (team high), 6.8 apg (team high) and 4.5 rpg in 39.1 mpg. Rose is also shooting .478 from the field and .811 from the line over his last 10.

In addition, Tyrus Thomas’s return has at times paid dividends as well. But Del Negro acknowledged that the team lack’s a clear-cut go-to player, especially when it matters most.

“We haven’t made [many] big shots yet this year,” he said. “We’ve made some, but overall, especially in the fourth quarter when games are tight, different guys have to step up at different times. Depending on how they are guarding Derrick [Rose] or any of our players, guys have to read that and make shots and make plays. It puts a lot of pressure on our defense. We have to get stops at key times, but also get in the open court where we are probably most effective.”

The Bulls should get those opportunities against the Timberwolves, who are 3-14 on the road this season and have yielded at least 117 points in three of their last four away from home.

Recent history, however, is not on the Bulls’ side. Chicago has lost 16 of its last 20 versus Minnesota and is 4-6 against the Timberwolves over its last 10 games. Chicago is 12-7 in the series at the United Center.

Last season, Luol Deng posted 22 points and eight rebounds against the Timberwolves (one game), while Derrick Rose averaged 20.0 ppg, 6.0 apg and 3.5 rpg against Minnesota.

Answer 1

没有'必胜'的德尔内格罗的公牛游戏
作者：Adam弗吕克

随着8月29日森林狼队在上周六和周一镇的11月23日底特律活塞待审案件的家庭，人们可能会认为，公牛队14-20一对夫妇有'一定要赢'的时间表比赛前再接受一个丑陋的转为在1月下旬恶化。

不过，公牛主教练德尔内格罗温尼消除这一概念之前，周六的比赛，他说有没有'必胜'的游戏。

“我们不能看任何人的纪录，他们做了什么，或者他们没有这样做，说：”德尔内格罗。 “我们必须踢得很好，找到一个方法来赢得这场比赛无论什么需要。你必须进入每一个有这种心态的比赛。“

德里克罗斯的大幅增加，给了公牛队的刺激，因为球队获得过连续下降，在过去三年的8场比赛6。在他过去10场比赛，二年级的控球后卫，平均每场24.4分（全队最高），6.8次助攻（全队最高）和4.5个篮板，在39.1英里。玫瑰也是投篮命中率和0.811的超过了前10线0.478。

此外，泰勒斯托马斯的回报率有时支付的股息，以及。但德尔内格罗承认，球队缺乏一个明确的走向球员，特别是当它最重要的。

“我们还没有取得[许多]但今年的大球，”他说。 “我们已经取得了一些，但整体而言，尤其是在第四季度，当比赛紧张，不同的人有必要加强在不同的时间。根据他们是如何守卫德里克[玫瑰]或任何对我们的球员，球员必须阅读这一点，并作出了投篮。它提出了关于我们的防守压力很大。我们必须进一步在关键时刻站，而且还可以在公开法庭上，我们可能最有效。“

公牛队应该获得对森林狼，谁是3月14日在本赛季的道路，并取得了他们的过去四年三上至少有117点，远离家乡的机会。

最近的历史，然而，这对公牛队的一边。芝加哥已经失去的16 20与明尼苏达州和反对对其过去10场比赛，森林狼4-6。在芝加哥联合中心的一系列12-7。

上赛季，公牛队的邓张贴22分和8个篮板，对森林狼（1场），而德里克玫瑰平均20.0分，6.0次助攻和3.5个篮板与森林狼。