Question

谁能帮我把这段文字翻译成白话版的，谢谢。

来世,再来世,我也能一眼认出你.只爱你,永远不离开你.''

你说 你跑都跑不掉,天涯海角我也要找到你
你说 我爱你----比永远多一天
你说 我永远不离开你
你说 我要给你幸福,要你赖我一辈子

可是 亲爱的
你为什么总有意无意地伤我
你为什么总让我流泪
你为什么总让我的心很疼

亲爱的 我好累
亲爱的 我好难过

你说 三年后
要和我去那个有海有梧桐的城市
你说 我是你的甜蜜负担
你说 我给了你时间

亲爱的 你知道吗
就是因为每次伤心后
想到你对我说的话
才不断地原谅你
才不断地让自己伤心,疲惫

亲爱的 我好累
亲爱的 我想离开你
可是 我又舍不得你

又一个两天没有见面
你说你很忙 于是
你的一个电话就把我打发
从那至此
我不曾接到你一个信息,电话

或许 你真的好忙
所以 我决定不再去打扰你
因为 我不想再被你抛弃在路上
因为 我不想夜里一个人回家

亲爱的 我好累
如果 有一天
我无法承受你的爱
我想 我会一个人悄悄离开

Answer 1

就算到下世，再下世，我都可以一眼认得出你！我净系爱你！永远都唔离开你！

你话 你跑都跑唔甩噶，天涯海角我都要稳到你！
你话 我爱你---比永远仲要多一日
你话 我永远都唔离开你
你话 我要卑你幸福,要你痴住我一世

但系 亲爱既你
你点解成日好似特登但又好似无心甘hurt我
你点解成日要我喊（或者流眼泪吧）
你点解成日都要我个心甘痛

我亲爱既你 我好之力
我亲爱既你 我好难过

你话 三年之后
要同我去个个有海又有梧桐树既城市
你话 我系你甜蜜既负担
你话 我卑佐你时间

我亲爱既你 你知唔知
就系因为每次既伤心之后
捻到你同我讲既嘢
我先系甘原谅你
先系甘等自己伤心，卑自己甘之力

我亲爱既你 我好之力
我亲爱既你 我想离开你
但系 我又好唔舍得你！

又一个两日没见面
你话你好忙 你一个电话将我打发佐
从果次之后到依家
我就从来都没收到过你既一条信息同埋电话

或者 你真系好忙
所以 我捻定不会再去打扰你
因为 我唔想再卑你抛弃系路上
因为 我唔想晚黑头一个人翻屋企

我亲爱既你 我好之力
如果 有一日
我没得再承受你既爱
我捻 我会一个人静静鸡走开

Answer 2

就算到下世，再下世，我都可以一眼认得出你！我净系爱你！永远都唔离开你！

你话 你跑都跑唔甩噶，天涯海角我都要稳到你！
你话 我爱你---比永远仲要多一日
你话 我永远都唔离开你
你话 我要卑你幸福,要你痴住我一世

但系 亲爱嘅你
你点解成日好似专登但又好似无心感hurt我
你点解成日要我喊（或者流眼泪呱）
你点解成日都要我个心咁痛

我亲爱嘅你 我好累
我亲爱嘅你 我好难过

你话 三年之后
要同我去个个有海又有梧桐树既城市
你话 我系你甜蜜既负担
你话 我卑佐你时间

我亲爱既你 你知唔知
就系因为每次既伤心之后
捻到你同我讲既嘢
我先系甘原谅你
先系甘等自己伤心，卑自己甘之力

我亲爱既你 我好之力
我亲爱既你 我想离开你
但系 我又好唔舍得你！

又一个两日没见面
你话你好忙 你一个电话将我打发佐
从果次之后到依家
我就从来都没收到过你既一条信息同埋电话

或者 你真系好忙
所以 我捻定不会再去打扰你
因为 我唔想再卑你抛弃系路上
因为 我唔想晚黑头一个人翻屋企

我亲爱既你 我好之力
如果 有一日
我没得再承受你既爱
我捻 我会一个人静静感走开

Answer 3

总结就是一句话：（借用某大婶的一句话）“爱情这东西我明白，可是永远是什么”

Answer 4

亲爱的，我爱你，我等你。不要离开我。

Answer 5

我觉得应该是这样的吧。(我爱你，真的很爱很爱你。我可以体谅你工作忙，可以体谅你答应我的话做不到。可是正因为我一次次的原谅，换来的每每都是你的变本加厉。终于有一天，你所作的一切，超出了我能承受的负荷，所以我决定一个人离开，到一个没有你的地方，解救自己)

Answer 6

我很想翻译的，但是太长了。也才20分。。我懒了。