Question

下段论文翻译跪求了，哪位好心的朋友帮帮忙吧 十分感谢 我要这段文字的英文翻译不要在线翻译的那种

在目前的金融形势下,证券公司融资是一个实践性强而且很紧迫的问题。国内许多知名学者对此做了许多卓有成效的研究。如何有效的解决证券公司的融资约束问题,对于证券公司自身的壮大发展,金融市场的平稳运行都有着重要意义。 本文在融资的相关理论基础上,重点对我国证券公司的融资现状进行了分析,得出我国证券公司存在较为严重的融资约束这一结论,接着在此基础上从各个角度分析了融资约束对我国证券公司的深刻影响。并在进一步的探讨中,详细分析了造成证券公司融资约束的原因—这其中既有法律制度、运营环境的因素,更有证券公司自身的原因。解决证券公司的融资约束问题是一个系统性的工程,但最终可以归结为两个方面:一是拓宽其融资渠道,二是建立适合我国国情的证券公司融资融券制度。通过借鉴国外成熟的经验,文章重点对这两个方面做了较为详尽的研究,为我国拓宽证券公司的融资渠道,建立有效安全的融资制度提供了较为成熟的建议。因为融资风险是目前证券公司进行融资应该考虑的重点,所以论文在最后还就如何防范证券公司融资风险进行了探讨。 在金融业全面开放的形势下,如何全面提升我国的证券公司的整体实力,已经成为保证资本市场健康平稳运行以及快速发展的关键。作为一个资金密集型行业,一个在我国几乎才刚刚起步的行业,证券公司的壮大发展在很大程度上就取决于它能否顺利的融入到所需的资金。《证券法》和《公司法》的修改,为证券公司融资提供了更为宽松的外部环境,但最终要解决这一问题,更取决于经济体制的进一步完善和证券公司自身的不懈努力。

Answer 1

Under current financial situation, how financial institutions slove its funding is a both practical and pressing problem. Therefore, many famous scholars nation-wide had made researches regarding this issue and had made several great achievements. How effectively could financial institutions slove its limitations of funding is both crucial to the developement of itself and also to maintain the balance of financial markets to a larger extent.

This essay based on relative funding theories, is aimed to analyse our country's current funding situations and led to the conclusion that national financial institutions are all faced with serious funding limitations. Moreover, I would tend to analyse its implications from different perspectives. Further discussions would be foucused on its causes, including legislations, operating environments also problems related to the institution itself.

Though sloving its limited funding would involve systematic changes, it comes to two final aspects: one being expanding its funding sources and the other would be to build a system that better-fit in our country for financial institutions seeking for fund or sercurities. Based on studies from successful foreign experiences, In this essay, I had made several detailed analysis regarding to the two aspects previous mentioned, and offered some well-considered suggestions on buliding a effective and securied financial system in our country. Risks associated with financial funding would be of the most importance to consider,thus lastly this essay had further added some discussions on how to take precautions against these risks.

Under a free market of finance, how do we improve our national financial institutions' performaces had become the key for providing capital market balances and quick developements. Being a capital-concentrated industry, one that had just been started in our country, financial institutions' development would largely be dependent on how sucessfully they can be capital-funded. Changes made to <Sercurity Laws> and <Corporation Laws> provide companies a less strictly regulated environments. However, untimately sloving this problem would be more dependent on our improved economic systems and efforts of the institutions.

自己翻的^ ^

Answer 2

蛮困难的~终于弄到了！

In the current financial situation, the securities companies financing is a strong practical and very pressing issues. Numerous well-known scholars have done a lot of fruitful research. How effective solution to the financing constraint securities companies, for securities firms to grow and develop their own, the smooth functioning of financial markets are of great significance. In this paper, the related financing based on the theory, with emphasis on China's securities companies, financial status were analyzed with the existence of China's securities firms are more serious financial constraints this conclusion, and then on this basis, the financing from various point of view of constraints on China's a profound impact on securities firms.
And further explored in a detailed analysis of financial constraints caused by the reasons for securities firms - both of which the legal system, operating environmental factors, more security company's own reasons. Securities firms to solve the financing constraint problem is a systematic project, but in the end can be summarized into two aspects: First, to broaden the financing channels, the second is to establish conditions suited to China's securities companies margin trading system. By drawing on the experience of mature foreign countries, the article did focus on these two aspects of a more detailed study of China's securities companies to broaden the financing channels for financing the establishment of an effective security system, to mention
For a more mature proposal. Because the financing risk is currently securities firms should consider financing the focus, so papers in the final also on how to guard against the risk of corporate finance in the securities discussed. The full liberalization in the financial industry situation, how to fully enhance the security of our country's overall strength has become the capital market to ensure healthy and stable operation, and rapid development. As a capital-intensive industry, a little has just begun in China industry, securities companies to grow and develop to a large extent depends on its ability to smoothly into the required funds. "Securities Law" and "Company Law"
Changes to the securities company, provides a more generous financing of the external environment, but the ultimate solution to this problem, but depends on the further improvement of the economic system and the securities company's own tireless efforts.

Answer 3

At present the financial situation, securities company financing is a strong practicality and very urgent problems. Many domestic famous scholars made many fruitful research. How to effectively solve the problem of securities companies, and securities financing constraints to expand the company's own financial markets, the smooth running of all the vital significance. In this paper based on the theory of financing, financing by securities companies of China to the analysis of the current situation in China, the securities firm is relatively serious financing constraints this conclusion, then based on the analysis from every Angle of financing constraints of Chinese securities companies. In a further discussion and analysis in details, the securities company financing constraints of reasons - which both legal system, operation environment factors, more securities company own reasons. To solve the problem of securities company financing constraints is a systematic project, but eventually can be summed up in two aspects: one is to broaden the financing channels, 2 it is to establish suitable for China's national conditions of securities companies margin system. Through the foreign mature experiences, this article focuses on the two aspects of the research is to broaden the securities companies in China to establish effective channels of financing, financing system provides the security of mature suggestion. Because the financing risk is currently securities company finance should consider the key, so the papers in the securities firm to prevent the financing risk is discussed. In the overall financial opening situation, how to improve China's securities company, has become the overall strength of guarantee the capital market and the rapid development of health and stable operation of the key. As a capital intensive industry in China, a nearly has just started, the securities company growing largely depends on its success in the required funds. The securities law and the company law, the securities company financing for modification provides more loose external environment, but ultimately to solve this problem, depending on the economic system of further perfecting and securities company own unremitting efforts.

Answer 4

In the current financial situation, the securities companies financing is a strong practical and very pressing issues. Numerous well-known scholars have done a lot of fruitful research. How effective solution to the financing constraint securities companies, for securities firms to grow and develop their own, the smooth functioning of financial markets are of great significance. In this paper, the related financing based on the theory, with emphasis on China's securities companies, financial status were analyzed with the existence of China's securities firms are more serious financial constraints this conclusion, and then on this basis, the financing from various point of view of constraints on China's a profound impact on securities firms. And further explored in a detailed analysis of financial constraints caused by the reasons for securities firms - both of which the legal system, operating environmental factors, more security company's own reasons. Securities firms to solve the financing constraint problem is a systematic project, but in the end can be summarized into two aspects: First, to broaden the financing channels, the second is to establish conditions suited to China's securities companies margin trading system. By drawing on the experience of mature foreign countries, the article did focus on these two aspects of a more detailed study of China's securities companies to broaden the financing channels for financing the establishment of an effective security system provides a more mature proposal. Because the financing risk is currently securities firms should consider financing the focus, so papers in the final also on how to guard against the risk of corporate finance in the securities discussed. The full liberalization in the financial industry situation, how to fully enhance the security of our country's overall strength has become the capital market to ensure healthy and stable operation, and rapid development. As a capital-intensive industry, a little has just begun in China industry, securities companies to grow and develop to a large extent depends on its ability to smoothly into the required funds. "Securities Law" and "Company Law" amendment to the securities company, provides a more generous financing of the external environment, but the ultimate solution to this problem, but depends on the further improvement of the economic system and the securities company's own tireless efforts.