帮忙翻译一下

希望工程简介希望工程是一项社会公益事业,它创建于1989年10月。希望工程的宗旨是:根据政府关于多渠道筹集教育经费的方针,以民间的方式广泛动员海内外财力资源,建立希望工程... 希望工程简介

希望工程是一项社会公益事业,它创建于1989年10月。
希望工程的宗旨是:根据政府关于多渠道筹集教育经费的方针,以民间的方式广泛动员海内外财力资源,建立希望工程基金,资助贫困地区的失学儿童继续学业、改善贫困地区的办学条件,促进贫困地区基础教育事业的发展。
实施希望工程,是中国农村贫困地区广大失学少年的迫切要求。随着经济建设事业的发展,国家对教育的投入不断增加,全国教育事业也取得了显著成就。但从总体看发展不够平衡,贫困地区的基础教育投入相对不足,办学条件差,一大批中小学的危房因资金不足而得不到及时修缮;全国目前仍有相当数量的一批儿童因家庭贫困而徘徊于校门之外。渴望读书已成为千百万失学儿童的最大心愿。
纵观世界各国教育经费的计算,均包括政府预算支出和民间投资两个方面。实践表明,任何国家的教育经费都不可能是由政府全包。特别是象中国这样的发展中大国,要办好教育更应借鉴国外经验,动员社会力量办教育。希望工程正是在这方面走出了一条成功之路。
展开
 我来答
脉穆
2006-10-03 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Project Hope brief
Project Hope is a social and public welfare undertakings, which was established in October 1989.
Project Hope's aim is :According to raise education funds for the multi-channel approach to the methods of civil mobilization of financial resources at home and abroad, hope to establish a fund to finance the school children in poverty-stricken areas continue their studies and improve the conditions of poor areas, poor areas to the development of basic education.
Implementation of the Project Hope, China's poor rural areas is the urgent requirement of the vast number of school dropouts. With the development of economic construction, the state's investment in education, increasing the country has made remarkable achievements in the cause of education. But overall development not sufficiently balanced, relatively poor areas on the basis of inadequate investment in education, poor conditions of schools, a large number of primary and secondary school because of a shortage of funds and lack of timely repair; There are still a considerable number of the country due to a number of poor families and children remained in school. Eager to study millions of school children has become the greatest aspiration.
Taking the rest of the world in education spending, including both government spending and private investment aspects. Practice shows that the state's education funding by the government are not all-inclusive. Is a large developing country like China, in particular, should learn from foreign experience to good education, and mobilize social forces to education. It is in this context that Project Hope has embarked on a road to success.
(我不知道是不是完全正确,如果能帮到你,就很高兴。)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式